Traduzione del testo della canzone Ratchet Happy Birthday - Drake

Ratchet Happy Birthday (originale)

Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
It’s your birthday, baby, it’s your birthday
Yeah, who’s gonna love you on your worst day?
You talk so tough
I know you’re soft like buttercups
Reese’s, Reese’s, don’t be ridiculous
Just say your piece and peace up like Ibiza
Cool your headtop, you hotter than Anitta
Bakin', baby, tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control (Oh oh)
It’s a celebration, oh oh
They tried it, they went for it
All year and you’re still here, just ignore it
If it ain’t the real thing, you don’t want it
GG, CC’s all on ya
It’s your month and you know it (And you know it)
And you know it’s real, don’t gotta say it for you
And you know somebody home prayin' for you
You say, «Play this shit,» they better play it (Ayy, play it)
For you (For you), on time
And I miss the days that you was all mine
Haven’t been official in a long time
So tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
Oh, it’s your fuckin' birthday, oh, oh

(traduzione)

Stasera festeggeremo
Sembra che il tempo sia fuori dal nostro controllo
È una celebrazione, oh oh
È il tuo compleanno, piccola, è il tuo compleanno
Sì, chi ti amerà nel tuo giorno peggiore?
Parli così duramente
So che sei morbido come ranuncoli
Reese's, Reese's, non essere ridicolo
Dì solo il tuo pezzo e calmati come Ibiza
Raffredda il tuo copricapo, sei più sexy di Anitta
Bakin', piccola, dimmi dove devo-
Essere, sentire e riempire quel vuoto dentro di te
Piccole cazzate non dovrebbero eccitarti
Al tuo compleanno
È il tuo brrrrrrr-
È il tuo fottuto compleanno (Oh, compleanno, ho bisogno di più liquori)
È una fottuta celebrazione (Oh oh)
Stasera festeggeremo
Sembra che il tempo sia fuori dal nostro controllo (Oh oh)
È una celebrazione, oh oh
Ci hanno provato, ci hanno provato
Tutto l'anno e sei ancora qui, ignoralo
Se non è reale, non lo vuoi
GG, CC è tutto su ya
È il tuo mese e lo sai (e lo sai)
E sai che è reale, non devi dirlo per te
E conosci qualcuno a casa che prega per te
Dici "Suona questa merda", è meglio che la suonino (Ayy, suonala)
Per te (per te), puntuale
E mi mancano i giorni in cui eri tutto mio
Non sono ufficiali da molto tempo
Quindi dimmi dove devo-
Essere, sentire e riempire quel vuoto dentro di te
Piccole cazzate non dovrebbero eccitarti
Al tuo compleanno
È il tuo brrrrrrr-
È il tuo fottuto compleanno (Oh, compleanno, ho bisogno di più liquori)
È una fottuta celebrazione (Oh oh)
Stasera festeggeremo
Sembra che il tempo sia fuori dal nostro controllo
È una celebrazione, oh oh
Oh, è il tuo fottuto compleanno, oh, oh