Traduzione del testo della canzone Redemption - Drake

Redemption (originale)

Yeah, I get it
I get it, yeah
Why would I say all these things to have you feelin' a way?
Why would I tell you I’m 30 away if I’m not on the way?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Why do I want an independent woman
To feel like she needs me?—I lost my way
I’m searchin' for these words to say to you
Please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you
Oh, please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Run your mouth, I’d rather listen to someone else
I gave your nickname to someone else
I know you’re seein' someone that loves you
And I don’t want you to see no one else
I don’t want you here with no one else
I don’t wanna do this with no one else
I used to know you back when you was young
Your brother brought me through, you saw me
That made me think of you so differently
I miss the feeling of you missing me
But you say you’re over and done with me
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah
Now redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you (think about me)
Aw, please give me time
Cause I’m searchin' for these words
To say to you right now, yeah
Say to you—but eighty percent of it wasn’t true, yeah
Say to you—a Mercedes coupe that you’re still drivin'
Was for me and you, girl
Really gon' spend the winter with this other nigga?
Act like he’s really the one to get through it with you
Clicked up with Jessica, Kim
You know that I’m bound to see you
And they both say that you’re over and done with me
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
They say redemption’s on your mind when you think about me
Yeah, aww yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you
Aw please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Damn, I’m not unrealistic with none of my women
I tell them if they ain’t with it then let’s just forget it
Relationships slowin' me down, they slow down the vision
Guess I’m not in a position to deal with commitment
Certain people need to tell me they’re proud of me
That mean a lot to me
Not havin' closure, it take a lot out of me
This year for Christmas I just want apologies
Sydney gave up on me when I went missin'
Syn had a baby and treated me different
Erika sued me and opened a business
Wonder if they wish it could’ve been different
Wonder what they’d do put in my position
I wonder, when my shit drop, do they listen?
Wonder if they’re second guessin' their decisions
I hate the number 2, that shit is unforgiving
Tryna satisfy everybody, it’s like they can’t get enough
Until enough is enough, and then it’s too much
You tip the scale when I weigh my options
West Palm girls are spoiled rotten
Tiffany on you, you know you poppin'
I’ll kill somebody if they give you problems
Master bedroom’s where we get it poppin'
Just ignore all the skeletons in my closet
I’m a walkin' come-up, I’m a bank deposit
Sell my secrets and get top dollar
Sell my secrets for a Range Rover
Opportunity and temptation
They would sell my secrets for a tropical vacation
Sell my secrets back to me if I was payin'
Who’s gonna save me when I need savin'?
Since Take Care, I’ve been caretakin'
But second chances, that ain’t how you livin'
Redemption on your mind, I’ll never be forgiven
Yeah
I know

(traduzione)

Sì, ho capito
Ho capito, sì
Perché dovrei dire tutte queste cose per farti sentire in un modo?
Perché dovrei dirti che sono via a 30 anni se non arrivo?
Perché mi accontento di donne che mi costringono a raccogliere i pezzi?
Perché voglio una donna indipendente
Sentire che lei ha bisogno di me? Ho perso la strada
Sto cercando queste parole da dirti
Per favore, dammi tempo
Perché sto cercando queste parole da dirti
Oh, per favore dammi tempo
Perché sto cercando queste parole da dirti in questo momento
La redenzione è nella tua mente quando pensi a me, sì
La redenzione è nella tua mente quando pensi a me, sì
Fai scorrere la bocca, preferirei ascoltare qualcun altro
Ho ceduto il tuo soprannome a qualcun altro
So che stai vedendo qualcuno che ti ama
E non voglio che tu non veda nessun altro
Non ti voglio qui senza nessun altro
Non voglio farlo con nessun altro
Ti conoscevo quando eri giovane
Tuo fratello mi ha fatto passare, tu mi hai visto
Questo mi ha fatto pensare a te in modo così diverso
Mi manca la sensazione che ti manchi
Ma dici che hai finito con me
Ah, sì, sì, sì
Ah, sì, sì, sì
Ora la redenzione è nella tua mente quando pensi a me
Aw sì, sì, sì
La redenzione è nella tua mente quando pensi a me
Aw sì, sì, sì
La redenzione è nella tua mente quando (pensa a me)
Per favore, dammi tempo
Perché sto cercando queste parole
Per dirti in questo momento, sì
Dillo a te, ma l'ottanta percento non era vero, sì
Dì a te: una coupé Mercedes che stai ancora guidando
Era per me e te, ragazza
Passerai davvero l'inverno con quest'altro negro?
Comportati come se fosse davvero lui a farcela con te
Ho fatto clic con Jessica, Kim
Sai che sono obbligato a vederti
Ed entrambi dicono che hai finito con me
Aw sì, sì, sì
Aw sì, sì, sì
Dicono che la redenzione sia nella tua mente quando pensi a me
Sì, oh sì, sì, sì
La redenzione è nella tua mente quando pensi a me
Aw sì, sì, sì
La redenzione è nella tua mente quando tu
Aw per favore dammi tempo
Perché sto cercando queste parole da dirti in questo momento
Accidenti, non sono irrealistico con nessuna delle mie donne
Dico loro che se non ci sono, allora dimentichiamolo
Le relazioni mi rallentano, rallentano la visione
Immagino di non essere nella posizione di affrontare l'impegno
Alcune persone devono dirmi che sono orgogliose di me
Significa molto per me
Non avendo una chiusura, mi ci vuole molto
Quest'anno per Natale voglio solo delle scuse
Sydney ha rinunciato a me quando sono scomparso
Syn ha avuto un bambino e mi ha trattato in modo diverso
Erika mi ha citato in giudizio e ha aperto un'attività
Chissà se vorrebbero che potesse essere diverso
Mi chiedo cosa farebbero metterebbero nella mia posizione
Mi chiedo, quando la mia merda cade, loro ascoltano?
Mi chiedo se stanno indovinando le loro decisioni
Odio il numero 2, quella merda non perdona
Cercando di soddisfare tutti, è come se non ne avessero mai abbastanza
Finché non basta abbastanza, e poi è troppo
Inclini la bilancia quando peso le mie opzioni
Le ragazze di West Palm sono viziate e marce
Tiffany su di te, sai che stai scoppiando
Ucciderò qualcuno se ti danno problemi
La camera da letto principale è dove lo facciamo scoppiare
Ignora tutti gli scheletri nel mio armadio
Sono un emergente, sono un deposito bancario
Vendi i miei segreti e ottieni il massimo del dollaro
Vendi i miei segreti per una Range Rover
Opportunità e tentazione
Venderebbero i miei segreti per una vacanza tropicale
Rivendimi i miei segreti se stavo pagando
Chi mi salverà quando avrò bisogno di salvarmi?
Da quando Take Care, mi sono preso cura di me
Ma una seconda possibilità, non è così che vivi
Redenzione nella tua mente, non sarò mai perdonato
Sì
Lo so