Traduzione del testo della canzone Show Me A Good Time - Drake

Show Me A Good Time (originale)

How did I end up right here with you
After all the things that I been through
It’s been one of those days
You try and forget about
Take a shot and let it out
Let’s get right
Now that I’m here baby
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good
Show me a good
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
I live for the nights that I can’t remember
With the people that I won’t forget
Spending all the money I just work my ass off
For doing things that I won’t regret
I’ve been waiting way too long long long long
Tellin' everybody that I know we about to be on on on on
I ain’t tryna look like I lie to these niggas that I came up with
That’s my team,
never would I let a woman come between
What we doing right now
This our dream,
Wu Tang Clan niggas want that cream
I’m the Osiris of the shit right now
Go to guy for the hits right now
Whatever you wanna drink girl pick right now
If you can’t hold your liquor, better quit right now
How did I end up right here with you
After all the things that I been through
It’s been one of those days
You try and forget about
Take a shot and let it out
Let’s get right
Now that I’m here baby
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good
Show me a good
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
How 'bout you and all your morals
in that outfit that you borrowed
Make the most out of tonight
and worry bout it all tomorrow
Understand girl, we fam girl
Can’t get me right and not do Wayne
Cash money young money pop champagne
Presidential suite girl Barack Hussein
Tell me can we kick it like Ali Shaheed and Phife Dawg
People really hate when a backpack rapper get rich
And start livin' that life dawg
Feels like when you get into that paper hip hop hates ya
They would do it just like I do if they could
It’s in our nature
Ah, young and rich and out of control
Out in LA blowing clouds of the killer
I came up in the underground though
So I’mma spend another ten thousand for Dilla
Call me over-rated or created or too jaded
Because any way you put it bitch I made it, YUP
How did I end up right here with you
After all the things that I been through
It’s been one of those days
You try and forget about
Take a shot and let it out
Let’s get right
Now that I’m here baby
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good
Show me a good
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)

(traduzione)

Come sono finito qui con te
Dopo tutte le cose che ho passato
È stato uno di quei giorni
Cerchi di dimenticartene
Fai un tiro e fallo uscire
Andiamo bene
Ora che sono qui piccola
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Mostrami un bene
Mostrami un bene
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Vivo per le notti che non riesco a ricordare
Con le persone che non dimenticherò
Spendendo tutti i soldi mi lavoro solo il culo
Per aver fatto cose di cui non mi pentirò
Ho aspettato troppo a lungo a lungo a lungo
Dico a tutti che so che stiamo per essere accesi
Non sto cercando di sembrare che sto mentendo a questi negri che mi sono inventato
Questa è la mia squadra,
non avrei mai lasciato che una donna si mettesse in mezzo
Cosa stiamo facendo in questo momento
Questo nostro sogno,
I negri del Wu Tang Clan vogliono quella crema
Sono l'Osiride della merda in questo momento
Vai da ragazzo per i colpi in questo momento
Qualunque cosa tu voglia bere ragazza scegli in questo momento
Se non riesci a trattenere il tuo liquore, è meglio che smetta subito
Come sono finito qui con te
Dopo tutte le cose che ho passato
È stato uno di quei giorni
Cerchi di dimenticartene
Fai un tiro e fallo uscire
Andiamo bene
Ora che sono qui piccola
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Mostrami un bene
Mostrami un bene
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Che ne dici di te e di tutta la tua morale
con quel vestito che hai preso in prestito
Sfrutta al massimo stasera
e preoccuparti di tutto domani
Capisci ragazza, noi fam ragazza
Non riesco a darmi bene e non a Wayne
Champagne pop di denaro contante denaro giovane
La ragazza della suite presidenziale Barack Hussein
Dimmi possiamo prendere a calci come Ali Shaheed e Phife Dawg
Le persone odiano davvero quando un rapper zaino in spalla diventa ricco
E inizia a vivere quella vita, amico
Sembra che quando entri in quella carta che l'hip hop ti odia
Lo farebbero proprio come faccio io se potessero
È nella nostra natura
Ah, giovane, ricco e fuori controllo
Fuori a Los Angeles, a soffiare sulle nuvole dell'assassino
Tuttavia, sono venuto fuori nella metropolitana
Quindi spenderò altri diecimila per Dilla
Chiamami sopravvalutato o creato o troppo stanco
Perché in qualsiasi modo la metti cagna, ce l'ho fatta, YUP
Come sono finito qui con te
Dopo tutte le cose che ho passato
È stato uno di quei giorni
Cerchi di dimenticartene
Fai un tiro e fallo uscire
Andiamo bene
Ora che sono qui piccola
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)
Mostrami un bene
Mostrami un bene
Fammi divertire
(oh sì, oh sì)