Traduzione del testo della canzone Sooner Than Later - Drake

Sooner Than Later (originale)

I forgot to call you on your birthday
You swear you’re the last thing on my mind, yeah
There is nothing I can do to fix it
All you ever asked me for was time, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever, and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
You just changed your hair and it looks perfect
Wish I was the first to let you know
Every chance I get to make it better
I just find a way to let it go, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
The girl or the world?
You see, someone gotta lose
I thought that I could have it all, do I really gotta choose?
What good is all the cash if it doesn’t buy time?
And what good is being famous if I’m never on your mind?
Night’s fallin', lights glowing
And I’m just trying to pay the price owing
And I don’t want to feel the comfort from my ice showing
And I ain’t tryna be without you at the right moments
Nigga, nice going, is it worth it?
That decision
'Cause hearts break and I ain’t tryna be in that collision
So I’ma dust my shirt and fix my pants
'Cause I better look good, girl, if this my chance, I swear
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else

(traduzione)

Ho dimenticato di chiamarti il ​​giorno del tuo compleanno
Giuri che sei l'ultima cosa nella mia mente, sì
Non c'è niente che posso fare per risolverlo
Tutto quello che mi hai chiesto è stato il tempo, whoa
Quando le luci non si accendono più come prima
E finalmente ho un momento per me stesso
Capirò che eri tutto ciò che mi manca
E mi dirai che sei innamorato di qualcun altro
Quindi puoi farmi un favore?
Se lo metto insieme, lo preparo prima o poi
Non saremo qui per sempre e mi rendo conto di aver aspettato troppo a lungo
Ma per favore non andare avanti
Non hai bisogno di nessun altro
Non hai bisogno di nessun altro
Non hai bisogno di nessun altro
(Non hai bisogno di nessuno, non hai bisogno di nessuno)
Non hai bisogno di nessun altro, oh
Non hai bisogno di nessun altro
Hai appena cambiato i capelli e sembra perfetto
Vorrei essere il primo a fartelo sapere
Ogni possibilità che ho per renderlo migliore
Ho solo trovato un modo per lasciarlo andare, whoa
Quando le luci non si accendono più come prima
E finalmente ho un momento per me stesso
Capirò che eri tutto ciò che mi manca
E mi dirai che sei innamorato di qualcun altro
Quindi puoi farmi un favore?
Se lo metto insieme, lo preparo prima o poi
Non saremo qui per sempre e mi rendo conto di aver aspettato troppo a lungo
Ma per favore non andare avanti
Non hai bisogno di nessun altro
Non hai bisogno di nessun altro
Non hai bisogno di nessun altro
(Non hai bisogno di nessuno, non hai bisogno di nessuno)
Non hai bisogno di nessun altro, oh
Non hai bisogno di nessun altro
La ragazza o il mondo?
Vedi, qualcuno deve perdere
Pensavo di poter avere tutto, devo davvero scegliere?
A che serve tutti i contanti se non fanno guadagnare tempo?
E a che serve essere famosi se non ti penso mai?
Sta scendendo la notte, le luci brillano
E sto solo cercando di pagare il prezzo dovuto
E non voglio sentire il conforto del mio spettacolo sul ghiaccio
E non sto cercando di stare senza di te nei momenti giusti
Nigga, buon lavoro, ne vale la pena?
Quella decisione
Perché i cuori si spezzano e non sto cercando di essere in quella collisione
Quindi spolvero la mia camicia e mi aggiusto i pantaloni
Perché è meglio che abbia un bell'aspetto, ragazza, se questa è la mia possibilità, lo giuro
Quindi puoi farmi un favore?
Se lo metto insieme, lo preparo prima o poi
Non saremo qui per sempre e mi rendo conto di aver aspettato troppo a lungo
Ma per favore non andare avanti
Non hai bisogno di nessun altro
Non hai bisogno di nessun altro
Non hai bisogno di nessun altro
(Non hai bisogno di nessuno, non hai bisogno di nessuno)
Non hai bisogno di nessun altro, oh
Non hai bisogno di nessun altro