Traduzione del testo della canzone Summer Sixteen - Drake

Summer Sixteen (originale)

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
Looking, looking
Looking
Looking
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All in the same thing
All repping one thing
Looking for revenge
To do what you couldn’t do
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
They bulletproof
Minus twenty we in Pitfield
That Kai’s kitchen in a Canada Goose
Famous as fuck but I’m still in the cut when they round up the troops
I’m just a sicko, a real sicko when you get to know me nigga
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Why would I put on a vest?
I expect you to aim for the head
I coulda killed you the first time
You don’t have to try and say it louder nigga
Trust, we heard you the first time
It’s nothing personal I would have done it to anyone
And I blame where I came from
And I blame all my day ones
You know Chubbs like Draymond
You better off not saying nothing
Them boys they a handful
Then I hit ‘em with the Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Mo-G with the dance moves
Ave Boy with the dance moves
Jimi Hendrix with the solo
Those are strings that you can’t pull
Yeah, and I could really dish it out
Come and get it from the source
Fuck with all the word of mouth
Golden State running practice at my house
Nigga, what am I about?
You gon' really feel it now
I’m out here…
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for revenge
All you boys in the new Toronto want to be me a little
All your exes know I like my O’s with a V in the middle
You would love it if I went away or didn’t say nothing else
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
But I’m better off anyway, y’all never gon' finish Drake
Say you seeing ‘bout it when you see me man y’all never home anyway
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn’t say
We even gave y’all the whole money play and y’all broke to this day
«Oh it’s your time now» yeah, that’s what everybody say
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
And look man, Ye’s pool is nice, mine’s just bigger’s what I’m saying
I’m that nigga’s what I’m saying
Getting things done around here
How you let me run it down here?
I’m not even from around here
Six, six, six, six, six, soon as I’m back in the city they throw a parade
I might get a key to the city and give it to Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Yeah, so trust me, they’ll be out here…
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for…
They don’t want us to have a bigger pool than Kanye

(traduzione)

Guardando, guardando, guardando
Guardando, guardando, guardando
Guardando, guardando
Guardare
Guardare
In cerca di vendetta
Per tutta l'estate sedici
Per tutta l'estate sedici
Giocare sporco non pulito
Fuori di fronte a Four Seasons
Sembra una dannata squadra di football
Tutto nella stessa cosa
Tutti rappresentano una cosa
In cerca di vendetta
Per fare ciò che non potresti fare
Dì a Obama che i miei versi sono proprio come le fruste in cui entra
Sono a prova di proiettile
Meno venti siamo a Pitfield
Quella cucina di Kai in un'oca canadese
Famoso come cazzo, ma sono ancora in gioco quando radunano le truppe
Sono solo un malato, un vero malato quando mi conosci, negro
Ho lasciato cadere il record di diss, stavi proprio sotto di me, negro
Dobbiamo averci giocato centinaia di volte, stavi andando a letto
Perché dovrei indossare un giubbotto?
Mi aspetto che miri alla testa
Potrei ucciderti la prima volta
Non devi provare a dirlo più forte negro
Fidati, ti abbiamo sentito per la prima volta
Non è niente di personale, l'avrei fatto a chiunque
E io incolpo da dove vengo
E incolpo tutti i miei giorni
Conosci Chubbs come Draymond
Faresti meglio a non dire niente
Quei ragazzi sono una manciata
Poi li ho colpiti con la hotline
Chris Breezy con i passi di danza
Mo-G con le mosse di danza
Ave Boy con le mosse di ballo
Jimi Hendrix con l'assolo
Quelle sono corde che non puoi tirare
Sì, e potrei davvero sfogarlo
Vieni a prenderlo dalla fonte
Fanculo con tutto il passaparola
Pratica di corsa Golden State a casa mia
Negro, di cosa mi sto occupando?
Lo sentirai davvero adesso
sono qui fuori...
In cerca di vendetta
Per tutta l'estate sedici
Per tutta l'estate sedici
Giocare sporco non pulito
Fuori di fronte a Four Seasons
Sembra una dannata squadra di football
Tutti rappresentano una cosa
In cerca di vendetta
Tutti voi ragazzi nella nuova Toronto volete essere un po' me
Tutti i tuoi ex sanno che mi piacciono le mie O con una V al centro
Ti piacerebbe se me ne andassi o non dicessi nient'altro
Come faccio a mantenerlo reale tenendo questa merda per me?
Non sei mai stato gang, gang, gang, gang, non sei mai stato uno di noi
Ci siamo stati ingannati per un minuto lì, ora siamo cresciuti
Ma sto comunque meglio, non finirete mai Drake
Dì che stai vedendo 'bout it quando mi vedi amico, non siete mai a casa comunque
Ho pensato a cose che avresti dovuto dire, detto cose che non avresti dovuto dire
Vi abbiamo anche dato tutti i soldi giocati e avete rotto fino ad oggi
«Oh è il tuo momento adesso» sì, è quello che dicono tutti
Volevo essere su Roc-A-Fella, poi mi sono trasformato in Jay
Ora ho una casa a Los Angeles, ora ho una piscina più grande di Ye
E guarda amico, la piscina di Ye è bella, la mia è solo più grande è quello che sto dicendo
Sono quel negro, è quello che sto dicendo
Fare le cose qui intorno
Come me lo fai scorrere qui sotto?
Non sono nemmeno di queste parti
Sei, sei, sei, sei, sei, appena tornato in città danno una sfilata
Potrei avere una chiave della città e darla a Wayne
Oppure darlo a uno dei ragazzi per portare l'onda
Sì, quindi fidati di me, saranno qui fuori...
In cerca di vendetta
Per tutta l'estate sedici
Per tutta l'estate sedici
Giocare sporco non pulito
Fuori di fronte a Four Seasons
Sembra una dannata squadra di football
Tutti rappresentano una cosa
Cercando…
Non vogliono che abbiamo un pool più grande di Kanye