Traduzione del testo della canzone Teenage Fever - Drake

Teenage Fever (originale)

Your heart is hard to carry after dark
You’re to blame for what we could have been
'Cause look at what we are
Your friends are scared to tell you you’re in too far
Funny that it’s always been all about you from the start
I met someone new last night and we kicked it
And I’m going back there tonight
And you know what’s on my mind, this time
Going back there tonight
And you know what’s on my mind so
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?
Out of body
That’s just how I feel when I’m around you shawty
Last night we didn’t say it, but girl we both thought it
Why second guess?
I should have stayed
You say the word, I’m on the way
This shit feels like teenage fever
I’m not scared of it, she ain’t either
Why second guess?
I should have stayed
'Cause you know what’s on my mind so
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew
That your love would be untrue
Would you lie to me?
Yeah
Slightly, ha, took a left turn there
But very much 6AM
Slightly been awake for 24 hours
So please forgive me
More ideas and stuff coming, yeah
Yeah fam, I’m waffling, but man is tired fam
Jesus Christ

Teenage Fever (traduzione)

Il tuo cuore è difficile da trasportare dopo il tramonto
Sei responsabile di ciò che avremmo potuto essere
Perché guarda cosa siamo
I tuoi amici hanno paura di dirti che sei troppo avanti
È divertente che sia sempre stato tutto su di te fin dall'inizio
Ho incontrato qualcuno di nuovo ieri sera e l'abbiamo preso a calci
E ci tornerò stasera
E sai cosa ho in mente, questa volta
Ci tornerò stasera
E sai cosa ho in mente così
Se tu avessi il mio amore
E ti ho dato tutta la mia fiducia
Mi consoleresti?
E se in qualche modo lo sapessi
Che il tuo amore non sarebbe vero
Mi mentiresti?
Se tu avessi il mio amore
E ti ho dato tutta la mia fiducia
Mi consoleresti?
E se in qualche modo lo sapessi
Che il tuo amore non sarebbe vero
Mi mentiresti?
Fuori dal corpo
È proprio come mi sento quando sono vicino a te shawty
Ieri sera non l'abbiamo detto, ma ragazza l'abbiamo pensato entrambi
Perché una seconda ipotesi?
Sarei dovuto restare
Tu dici la parola, sto arrivando
Questa merda sembra febbre da adolescente
Non ne ho paura, nemmeno lei
Perché una seconda ipotesi?
Sarei dovuto restare
Perché sai cosa ho in mente così
Se tu avessi il mio amore
E ti ho dato tutta la mia fiducia
Mi consoleresti?
E se in qualche modo lo sapessi
Che il tuo amore non sarebbe vero
Mi mentiresti?
Se tu avessi il mio amore
E ti ho dato tutta la mia fiducia
Mi consoleresti?
E se in qualche modo lo sapessi
Che il tuo amore non sarebbe vero
Mi mentiresti?
Sì
Leggermente, ah, ho svoltato a sinistra lì
Ma molto alle 6 del mattino
Sono stato leggermente sveglio per 24 ore
Quindi per favore perdonami
Altre idee e cose in arrivo, sì
Sì fam, sto parlando, ma l'uomo è stanco fam
Gesù Cristo