Traduzione del testo della canzone The Language - Drake

The Language (originale)

Yeah yeah.
Yeah yeah.
Yeah yeah.
Yeah yeah.
Look look.
I don’t know why they been lying but yo shit is not that inspiring
Bank account statement just look like I’m ready for early retirement
Fuck any nigga that’s talkin' that shit just to get a reaction
Fuck goin' platinum, I looked at my wrist and it’s already platinum
I am the kid with the motor mouth
I am the one you should worry about
I don’t know who you’re referring to, who is this nigga you heard about?
Someone just talking that bullshit, man, someone just gave you the run-around
Niggas downplaying the money but that’s what you do when the money down
I don’t waste time putting money down
I just go straight to who got it and buy it in cash
Pussy so good that you gotta come see me on tour and you gotta fly in first
class
This has been years in the making, it’s all for the city
They know I come right every summer, Cash Money Records forever
I’m always big timing, bitch, I came up right under Stunna
You know it
Jealousy in the air tonight, I could tell
I will never understand that but oh well
Bein' ready is real, I don’t know about you
She just wanna smoke and fuck, I said, «Girl, that’s all that we do.»
Okay, now you’re talkin' my language
Now you’re talkin' my language
Now you’re talkin' my language
Now you’re talkin' my language
Bein' ready is real, I don’t know about you
She just want to smoke and fuck, I said, «Girl, that’s all that we do.»
I’m about to roll one and light it and fuck it man, no one’s invited
I gotta kill off the weak shit that’s got all you niggas excited
I can’t even listen, you whylin', I’d much rather sit here in silence
I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do
People are funny;
you don’t even know 'bout the shit that I been through
I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple
Talkin' that shit with your back to me, just know it always get back to me
Come get your girl, she been here for three days and she way too attached to me
Hate when they get too attached to me
I gotta get on the bus and get back on the road
Get what I can out the country
And then I just get on the jet and go back to the cold
Can’t even drive with the top off
Been workin' so hard on the album I missed the whole summer
I just might bring in some girls from Miami
To heat up the city and that’s word to Stunna
You know it
Jealousy in the air tonight, I could tell
I will never understand that but oh well
Bein' ready is real, I don’t know about you
She just want to smoke and fuck, I said, «Girl, that’s all that we do.»
Okay, now you’re talkin' my language
Now you’re talkin' my language
Now you’re talkin' my language
Now you’re talkin' my language
Bein' ready is real, I don’t know about you
She just want to smoke and fuck, I said, «Girl, that’s all that we do.»
Famous ain’t it?
You understand me?
Showtime, headlines
Big time, sunshine, tote nines
Bust mines, flat line, hard grind
High life, stay fly as jet time
Stunt nigga
Every time you see a nigga
Stunt nigga
Every time you see a nigga
Stunt nigga
Swag on head to feet nigga
Stunt nigga
I might just bring in some girls from Miami
To heat up the city and that’s word to Stunna
You know it

(traduzione)

Yeah Yeah.
Yeah Yeah.
Yeah Yeah.
Yeah Yeah.
Guarda guarda.
Non so perché hanno mentito, ma la tua merda non è così stimolante
L'estratto conto bancario sembra proprio che io sia pronto per il pensionamento anticipato
Fanculo a qualsiasi negro che sta parlando di quella merda solo per ottenere una reazione
Cazzo, diventa platino, ho guardato il mio polso ed è già platino
Sono il ragazzo con la bocca da motore
Sono io quello di cui dovresti preoccuparti
Non so a chi ti riferisci, chi è questo negro di cui hai sentito parlare?
Qualcuno sta solo dicendo quelle stronzate, amico, qualcuno ti ha appena dato la caccia
I negri minimizzano i soldi, ma è quello che fai quando i soldi sono bassi
Non perdo tempo a mettere giù i soldi
Vado direttamente da chi l'ha ricevuto e lo compro in contanti
Figa così buona che devi venire a trovarmi in tour e devi prima volare dentro
classe
Sono passati anni di lavoro, è tutto per la città
Sanno che vengo subito ogni estate, Cash Money Records per sempre
Sono sempre un grande tempismo, cagna, sono arrivato proprio sotto Stunna
Lo sai
La gelosia nell'aria stasera, potrei dire
Non lo capirò mai, ma vabbè
Essere pronti è reale, non so voi
Vuole solo fumare e scopare, le ho detto: "Ragazza, è tutto ciò che facciamo".
Ok, ora parli la mia lingua
Ora stai parlando la mia lingua
Ora stai parlando la mia lingua
Ora stai parlando la mia lingua
Essere pronti è reale, non so voi
Vuole solo fumare e scopare, le ho detto: "Ragazza, è tutto ciò che facciamo".
Sto per arrotolarne uno, accenderlo e fanculo, amico, nessuno è invitato
Devo uccidere la merda debole che ha eccitato tutti voi negri
Non riesco nemmeno ad ascoltare, perché, preferirei di gran lunga stare qui in silenzio
Mando tutti i miei soldi alle banche delle isole e mangio con gli italiani, lo faccio
Le persone sono divertenti;
non sai nemmeno della merda che ho passato
Voglio solo un po' di testa in un letto comodo, potrebbe essere tutto così semplice
Parlami di merda con le spalle, sappi solo che torna sempre da me
Vieni a prendere la tua ragazza, è qui da tre giorni ed è troppo affezionata a me
Odio quando si affezionano troppo a me
Devo salire sull'autobus e tornare in strada
Ottieni quello che posso fuori dal paese
E poi salgo sul jet e torno al freddo
Non riesco nemmeno a guidare con il tettuccio
Ho lavorato così tanto all'album che mi sono perso per tutta l'estate
Potrei solo portare alcune ragazze da Miami
Per riscaldare la città e questa è la parola a Stunna
Lo sai
La gelosia nell'aria stasera, potrei dire
Non lo capirò mai, ma vabbè
Essere pronti è reale, non so voi
Vuole solo fumare e scopare, le ho detto: "Ragazza, è tutto ciò che facciamo".
Ok, ora parli la mia lingua
Ora stai parlando la mia lingua
Ora stai parlando la mia lingua
Ora stai parlando la mia lingua
Essere pronti è reale, non so voi
Vuole solo fumare e scopare, le ho detto: "Ragazza, è tutto ciò che facciamo".
Famoso vero?
Tu mi capisci?
Showtime, titoli
Alla grande, sole, tote nove
Bust mine, linea piatta, duro grind
Buona vita, resta in volo come l'ora del jet
negro acrobatico
Ogni volta che vedi un negro
negro acrobatico
Ogni volta che vedi un negro
negro acrobatico
Swag sulla testa ai piedi negro
negro acrobatico
Potrei solo portare alcune ragazze da Miami
Per riscaldare la città e questa è la parola a Stunna
Lo sai