Traduzione del testo della canzone The Ride - Drake

The Ride (originale)

I hate when, I hate when people say they feel me man
I hate that shit
It’ll be a long time before y'all feel me, if ever
For real
You won’t feel me 'till everybody
Say they love you, but it’s not love
And your suit is oxblood
And the girl you fucking hates you
And your friends faded off shots of
What you ordered to forget about the game that you on top of
Your famous girlfriend's ass keep getting thicker than a plot does
And when you forget it, that's when she pop up
And you got a drop but you ride around with the top up
Or get three SUVs for niggas dressed like refugees
And deal with the questions about all your excessive needs
And you do dinners at French Laundry in Napa Valley
Scallops and glasses of Dolce, that shit's right up your alley
You see a girl and you ask about her
Bitches smiling at you, it must be happy hour
They put the cloth across your lap soon as you sat down
It’s feeling like you own every place you choose to be at now
Walking through airport security with your hat down
Instead of getting a pat down, they just keep on
Saying that they feel you, nigga
I've been faded too long
I've been faded too long
I've been faded too long
Why won't it stop?
The ride
Why won't it stop?
The ride
You won't feel me til you want it so bad you tell yourself you’re in it
And tell the world around you that your paperwork is finished
And steal your mother's debit cards so you maintain an image
And ride around in overpriced rental cars that ain't tinted
You need a minute?
You got it
You know it's real when your latest nights are your greatest nights
The sun is up when you get home, that's just a way of life
Apartment 1503: some couches and paintings
When you record with two others that want the same things
It start to feel better than home feels
And so you up there every night, you swear you getting close
That champagne money was for gas and phone bills
But shit, you bout to spend it on what matters most
You drop a couple songs in hopes that you could be the nigga
And come out every night to let the city see they nigga
Telling stories that nobody relate to
And even though they hate you
They just keep on telling you they feel you, nigga
I've been faded too long
I've been faded too long
I've been faded too long
Why won't it stop?
The ride
Why won't it stop?
The ride
I haven't been inside Terminal 1 and 3 in so long
I’m driving right up to it now
Make sure you got your coat on
That runway can be cold especially after summer's rolled on
And all you knew is alcohol and city lights and slow songs
For four months out the year, it's got you asking whats good at home
What's good at home?
The same hoes are still at it, I shoulda known
My young niggas popping M’s and sipping dirty jones
Problem children that all be repping October's Own
Brand new girl and she still growing
Brand new titties, stitches still showing
Yeah, and she just praying that it heals good
I’m bout to fuck and I’m just praying that it feels good
I really don’t know much but, shit, I know a secret
They say more money more problems, my nigga don’t believe it
I mean, sure, there’s some bills and taxes I’m still evading
But I blew six million on myself and I feel amazing
Young money maker, season ticket holder
Season switching over
I come through them bitches
Still scorching as if I didn’t notice
You niggas getting older, I see no threat in Yoda
I’m out here messing over the lives of these niggas
That couldn’t fuck with my freshman floater (flow ta)
Look at that fucking chip on your nephew's shoulder
My sophomore, I was all for it, they all saw it
My juniors and senior will only get meaner
Take care, nigga
I've been faded too long
I've been faded too long
I've been faded too long
Why won't it stop?
The ride
Why won't it stop?
The ride

(traduzione)

Odio quando, odio quando le persone dicono di sentirmi amico
Odio quella merda
Ci vorrà molto tempo prima che mi sentiate tutti, se mai
Davvero
Non mi sentirai fino a tutti
Di' che ti amano, ma non è amore
E il tuo vestito è sangue di bue
E la ragazza che ti odia cazzo
E i tuoi amici hanno sbiadito i colpi di
Quello che hai ordinato di dimenticare del gioco su cui eri in cima
Il culo della tua ragazza famosa continua a diventare più grosso di quanto non faccia una trama
E quando te lo dimentichi, è allora che lei salta fuori
E hai un calo ma giri in giro con il rabbocco
Oppure prendi tre SUV per negri vestiti da rifugiati
E affronta le domande su tutti i tuoi bisogni eccessivi
E fai cene al French Laundry nella Napa Valley
Capesante e bicchieri di Dolce, quella merda fa al caso tuo
Vedi una ragazza e chiedi di lei
Puttane che ti sorridono, dev'essere l'happy hour
Ti hanno messo il panno in grembo non appena ti sei seduto
Sembra di possedere ogni posto in cui scegli di essere adesso
Passeggiando per i controlli di sicurezza in aeroporto con il cappello abbassato
Invece di dare una pacca, continuano e basta
Dicendo che ti sentono, negro
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Perché non si ferma?
La corsa
Perché non si ferma?
La corsa
Non mi sentirai finché non lo vorrai così tanto da dirti che ci sei dentro
E dì al mondo intorno a te che le tue scartoffie sono finite
E ruba le carte di debito di tua madre per mantenere un'immagine
E vai in giro in auto a noleggio troppo costose che non sono colorate
Hai bisogno di un minuto?
Avete capito bene
Sai che è reale quando le tue ultime notti sono le tue notti migliori
Il sole è sorto quando torni a casa, è solo uno stile di vita
Appartamento 1503: alcuni divani e quadri
Quando registri con altri due che vogliono le stesse cose
Inizia a sentirsi meglio di come si sente a casa
E così tu lassù ogni notte, giuri che ti stai avvicinando
Quei soldi dello champagne erano per le bollette del gas e del telefono
Ma merda, stai per spenderli per ciò che conta di più
Fai cadere un paio di canzoni nella speranza di poter essere il negro
E vieni fuori ogni notte per far vedere alla città i loro negri
Raccontare storie a cui nessuno si relaziona
E anche se ti odiano
Continuano a dirti che ti sentono, negro
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Perché non si ferma?
La corsa
Perché non si ferma?
La corsa
Non sono stato all'interno del Terminal 1 e 3 per così tanto tempo
Sto guidando fino a questo ora
Assicurati di indossare il cappotto
Quella pista può essere fredda soprattutto dopo l'arrivo dell'estate
E tutto ciò che sapevi era l'alcol, le luci della città e le canzoni lente
Per quattro mesi all'anno, ti chiedi cosa c'è di buono a casa
Cosa c'è di buono a casa?
Le stesse zappe ci sono ancora, avrei dovuto saperlo
I miei giovani negri fanno scoppiare M e sorseggiano jones sporchi
Bambini problematici che ripetono tutti October's Own
Ragazza nuova di zecca e ancora in crescita
Tette nuove di zecca, i punti ancora in vista
Sì, e sta solo pregando che guarisca bene
Sto per scopare e sto solo pregando che mi senta bene
Non so davvero molto ma, merda, conosco un segreto
Dicono più soldi più problemi, il mio negro non ci crede
Voglio dire, certo, ci sono alcune bollette e tasse che sto ancora evadendo
Ma ho sprecato sei milioni su me stesso e mi sento benissimo
Giovane guastafeste, abbonato
Cambio di stagione
Vengo attraverso quelle puttane
Ancora bruciante come se non me ne fossi accorto
Negri che invecchi, non vedo alcuna minaccia in Yoda
Sono qui fuori a incasinare le vite di questi negri
Non poteva scopare con il mio galleggiante da matricola (flusso ta)
Guarda quel cazzo di chip sulla spalla di tuo nipote
Il mio secondo anno, ero d'accordo, l'hanno visto tutti
I miei junior e senior diventeranno solo più cattivi
Abbi cura di te, negro
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Sono stato sbiadito troppo a lungo
Perché non si ferma?
La corsa
Perché non si ferma?
La corsa