Traduzione del testo della canzone Tuscan Leather - Drake

Tuscan Leather (originale)

Comin' off the last record, I’m gettin' 20 million off the record
Just to off these records, nigga that’s a record
I’m livin' like I’m out here on my last adventure
Past the present when you have to mention
This is nothin' for the radio, but they’ll still play it though
Cause it’s that new Drizzy Drake, that’s just the way it go
Heavy airplay all day with no chorus
We keep it thorough, nigga, rap like this for all of my borough niggas
I reached the point where don’t shit matter to me, nigga
I reached heights that Dwight Howard couldn’t reach, nigga
Prince Akeem, they throw flowers at my feet, nigga
I could go a hour on this beat, nigga
I’m just as famous as my mentor
But that’s still the boss, don’t get sent for
Get hype on tracks and jump in front of a bullet you wasn’t meant for
Cause you don’t really wanna hear me vent more
Hot temper, scary outcome
Here’s a reason for niggas that’s hatin' without one
That always let they mouth run
Bench players talkin' like starters, I hate it
Started from the bottom, now we here, nigga, we made it
Yeah, Tom Ford Tuscan Leather smellin' like a brick
Degenerates, but even Ellen love our shit
Rich enough that I don’t have to tell 'em that I’m rich
Self explanatory, you just here to spread the story, wassup
Sittin' Gucci Row like they say up at UNLV
Young rebel, Young Money nothin' you could tell me
Paperwork takin' too long, maybe they don’t understand me
I’ll compromise if I have to, I gotta stay with the family
Not even talkin' to Nicki, communication is breakin'
I dropped the ball on some personal shit, I need to embrace it
I’m honest, I make mistakes, I’d be the second to admit it
Think that’s why I need her in my life, to check me when I’m trippin'
On a mission tryna shift the culture
Tell me who dissin', I got some things that’ll hit the culprit
Them strep throat flows, them shits to stop all of the talkin'
All of the talkin', got one reply for all of your comments
Fuck what you think, I’m too busy, that’s why you leave a message
Born a perfectionist, guess that makes me a bit obsessive
That shit I heard from you lately really relieved some pressure
Like ayy, B I got your CD, you get an E for effort
I piece letters together and get to talkin' reckless
Owl chains like credentials, you know you see the necklace
My life’s a completed checklist
I’m tired of hearin' 'bout who you checkin' for now
Just give it time, we’ll see who’s still around a decade from now
That’s real
How much time is this nigga spendin' on the intro?
Lately I’ve been feelin' like Guy Pearce in Memento
I just set the bar, niggas fall under it like a limbo
The family all that matters, I’m just out here with my kinfolk
Off everything my pen wrote we went from Bundy to Winslow
This for shorty up on Glengrove who love when I catch my tempo
I sip the Pora and listen to Cappadonna (Talk to 'em)
The fresh prince, just had dinner with Tatyana, no lie
All these 90's fantasies on my mind
The difference is that with mine, they all come true in due time
I might come through without security to check if you’re fine
That’s just me on my solo like fuck it, like YOLO
Wanted to tell you, «Accept yourself»
You don’t have to prove shit to no one except yourself
And if you end up needin' some extra help, then I could help
You know, back on your feet and shit
Tryna get my karma up, fuck the guilty and greedy shit
How much time is this nigga spendin' on the intro?
How this nigga workin' like he got a fuckin' twin though?
Life is soundin' crazy, 40 on Martin Scorsese
And I wouldn’t change a thing if you paid me, now real nigga wassup
How much time is this nigga spendin' on the intro?
If there’s hell below.
I’ll see you when you get there.
Are you enjoyin'
yourselves?
If we may we’d just like to close off with somethin' a bit
inspirational.
Hopefully something a bit relevant as to us all are having the
same fears, shedding similar tears, and of course dying in so many years.
It don’t mean that we can’t have a good life.
So we’d like to just maybe close
out with something, some food for thought, for all of us

Tuscan Leather (traduzione)

Venendo fuori dall'ultimo record, sto ottenendo 20 milioni dal record
Solo per fuori questi record, negro, questo è un record
Sto vivendo come se fossi qui fuori durante la mia ultima avventura
Passato il presente quando devi menzionare
Questo non è niente per la radio, ma lo suoneranno comunque
Perché è quel nuovo Drizzy Drake, è proprio così che va
Airplay pesante tutto il giorno senza ritornello
Lo teniamo in modo approfondito, negro, rap in questo modo per tutti i negri del mio quartiere
Ho raggiunto il punto in cui non mi importa di merda, negro
Ho raggiunto vette che Dwight Howard non poteva raggiungere, negro
Principe Akeem, mi lanciano fiori ai piedi, negro
Potrei andare un'ora su questo ritmo, negro
Sono famoso quanto il mio mentore
Ma questo è ancora il capo, non farti chiamare
Ottieni clamore sui brani e salta davanti a un proiettile per cui non eri destinato
Perché non vuoi davvero sentirmi sfogare di più
Temperamento caldo, risultato spaventoso
Ecco un motivo per i negri che odiano senza uno
Che lasciano sempre correre la bocca
I giocatori in panchina parlano come i titolari, lo odio
Iniziato dal basso, ora siamo qui, negro, ce l'abbiamo fatta
Sì, Tom Ford Tuscan Leather puzza come un mattone
Degenera, ma anche Ellen ama la nostra merda
Abbastanza ricco da non dover dirgli che sono ricco
Si spiega da sé, sei qui solo per diffondere la storia, vero
Seduto a Gucci Row come si dice all'UNLV
Young ribelle, Young Money niente che potresti dirmi
Le scartoffie richiedono troppo tempo, forse non mi capiscono
Se devo scendere a compromessi, devo restare con la famiglia
Nemmeno parlando con Nicki, la comunicazione si interrompe
Ho lasciato cadere la palla su qualche merda personale, ho necessità di abbracciarla
Sono onesto, commetto errori, sarei il secondo ad ammetterlo
Penso che sia per questo che ho bisogno di lei nella mia vita, per controllarmi quando inciampo
In una missione che cerca di cambiare la cultura
Dimmi chi dissin', ho alcune cose che colpiranno il colpevole
Loro streptococco scorre, quelle merde per fermare tutte le chiacchiere
Tutti i discorsi hanno ricevuto una risposta per tutti i tuoi commenti
Fanculo quello che pensi, sono troppo occupato, ecco perché lasci un messaggio
Nato perfezionista, immagino che questo mi renda un po' ossessivo
Quella merda che ho sentito da te ultimamente ha davvero alleviato un po' di pressione
Come ayy, B ho ottenuto il tuo CD, ricevi una E per lo sforzo
Metto insieme le lettere e arrivo a parlare in modo sconsiderato
Le catene di gufi come credenziali, sai che vedi la collana
La mia vita è una lista di controllo completata
Sono stanco di sentire parlare di chi stai controllando per ora
Dagli tempo, vedremo chi è ancora tra un decennio
È vero
Quanto tempo trascorre questo negro per l'introduzione?
Ultimamente mi sento come Guy Pearce in Memento
Ho appena impostato il livello, i negri ci cadono sotto come un limbo
La famiglia è tutto ciò che conta, sono solo qui con i miei parenti
Con tutto ciò che la mia penna ha scritto siamo passati da Bundy a Winslow
Questo in breve su Glengrove che ama quando prendo il mio ritmo
Sorseggio la Pora e ascolto Cappadonna (Parla con loro)
Il principe fresco, ha appena cenato con Tatyana, nessuna bugia
Tutte queste fantasie degli anni '90 nella mia mente
La differenza è che con i miei si realizzano tutti a tempo debito
Potrei passare senza sicurezza per verificare se stai bene
Sono solo io sul mio assolo come fanculo, come YOLO
Volevo dirti: «Accettati»
Non devi dimostrare un cazzo a nessuno tranne te stesso
E se finisci per aver bisogno di aiuto in più, allora potrei aiutarti
Sai, di nuovo in piedi e merda
Sto cercando di alzare il mio karma, fanculo la merda colpevole e avida
Quanto tempo trascorre questo negro per l'introduzione?
Come funziona questo negro come se avesse un gemello del cazzo?
La vita sembra folle, 40 anni su Martin Scorsese
E non cambierei nulla se mi pagassi, ora il vero negro è un disastro
Quanto tempo trascorre questo negro per l'introduzione?
Se c'è l'inferno sotto.
Ci vediamo quando arrivi.
ti stai divertendo
voi stessi?
Se possiamo vorremmo solo chiudere con qualcosa di un po'
ispiratore.
Si spera che qualcosa di un po' rilevante per noi tutti stiamo avendo il
stesse paure, versando lacrime simili e, naturalmente, morendo in così tanti anni.
Non significa che non possiamo avere una bella vita.
Quindi vorremmo solo forse chiudere
fuori con qualcosa, qualche spunto di riflessione, per tutti noi