Traduzione del testo della canzone Under Ground Kings - Drake

Under Ground Kings (originale)

Bridge over troubled water,
Ice in my muddy water
Rich off a mixtape, got rich off a mixtape
Probably shouldn’t be driving, it just got so much harder
Can’t even see straight, I can’t even see straight
F-ck with me, I buy the shots
Live a little, cause niggas die a lot, and lie a lot
But I’m the truth that’s right I f-cking said it
The living proof that you don’t gotta die to get to heaven
You Girl, you right there, you look like you like this shit
How’d I know, how’d I know?
Thats me on some psychic shit
I can tell a lie you ask me about my where about
But I might talk that real if you ask me what I care about
Reppin' bitches, reppin' bitches bitches
And reppin' reppin' them bitches until all of us switches
I swear, it’s been two years since somebody ask me who I was
I’m the greatest man I said that before I knew I was
That’s whats important and what happened before this
When me and my crew as all about this rapper from New Orleans
Singing «walking like a man, finger on the trigger
I got money in my pocket, I’m a uptown nigga, ah»
With fame on my mind, my girl on my nerves
I was pushing myself to get something I deserve
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)
Sometimes I need that romance, sometimes I need that pole dance
Sometimes I need that stripper that’s gon' tell me that she don’t dance
Tell me lies, make it sound good, make it sound good
Do me like the women from my town would
Leather with that woodgrain, Persian rugs on wood floors
Talking all the good things, that’s all I’m really good for
Memphis Tennessee no, see I start to go deep back
And rich crust with my seat back with Yo Gotti and E-Mack
And these niggas got them diamonds glowing in they mouth
And they rockin' furs like its snowing in the south
And every pretty girl tell me that’s the shit that she like
So why am I in class, if this is who I’m trying to be like
So I drop out, lessons I was taught are quick to fade
As soon I realize that term-end papers they won’t get me paid
If I don’t nothing I’mma ball
I’m countin' all day like a clock on the wall
Yeah need that, making major changes to the life I’m living
I had no choice, I had to prove I made the right decisions
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)

(traduzione)

Ponte su acque movimentate,
Ghiaccio nella mia acqua fangosa
Ricco con un mixtape, diventa ricco con un mixtape
Probabilmente non dovrebbe guidare, è solo diventato molto più difficile
Non riesco nemmeno a vedere dritto, non riesco nemmeno a vedere dritto
F-ck con me, compro i colpi
Vivi un po', perché i negri muoiono molto e mentono molto
Ma sono la verità, è vero, l'ho detto
La prova vivente che non devi morire per raggiungere il paradiso
Tu ragazza, sei proprio lì, sembri che ti piace questa merda
Come faccio a sapere, come a sapere?
Sono io su qualche merda psichica
Posso dire una bugia che mi chiedi riguardo a dove sono
Ma potrei parlare in modo così reale se mi chiedi cosa mi interessa
Reppin' femmine, reppin' femmine femmine
E reppin' reppin' quelle puttane finché tutti noi non cambieremo
Lo giuro, sono passati due anni da quando qualcuno mi ha chiesto chi ero
Sono l'uomo più grande che ho detto prima di sapere di essere
Questo è ciò che è importante e ciò che è successo prima di questo
Quando io e la mia troupe ci occupiamo di questo rapper di New Orleans
Cantando «camminando come un uomo, dito sul grilletto
Ho i soldi in tasca, sono un negro dei quartieri alti, ah»
Con la fama nella mente, la mia ragazza sui nervi
Mi stavo spingendo per ottenere qualcosa che mi merito
Quello era indietro nei giorni, i giorni di Acura
Ero un tipo freddo, sto tornando ai miei modi
Le persone mi chiedono sempre come ho ottenuto le mie cose belle
Porta la mia corona alla tomba, sono un re sotterraneo
Scommetto che possiamo rendere stasera la più grande storia mai raccontata
Perché sono pronto a spendere qualunque cosa, ultimamente sono stato in movimento
E lo faccio per la città, perché sai che la città la adora
Nigga, fallo per la città, perché sai che la città la adora
Nigga, fallo per la città, perché sai che la città la adora
Nigga, fallo per la città, (UGK fanculo questi altri negri)
A volte ho bisogno di quella storia d'amore, a volte ho bisogno di quella pole dance
A volte ho bisogno di quella spogliarellista che mi dice che non balla
Dimmi bugie, fallo suonare bene, fallo suonare bene
Fammi come farebbero le donne della mia città
Pelle con quella venatura del legno, tappeti persiani su pavimenti in legno
Parlare di tutte le cose buone, è tutto ciò per cui sono davvero bravo
Memphis Tennessee no, vedi, comincio a tornare nel profondo
E una ricca crosta con il mio schienale con Yo Gotti ed E-Mack
E questi negri hanno fatto brillare loro i diamanti in bocca
E fanno dondolare le pellicce come se nevica nel sud
E ogni ragazza carina mi dice che è la merda che le piace
Allora perché sono in classe, se è così che sto cercando di essere
Quindi abbandono gli studi, le lezioni che mi sono state insegnate svaniscono rapidamente
Non appena mi rendo conto che i documenti di fine semestre non mi faranno pagare
Se non faccio niente, sono una palla
Conto tutto il giorno come un orologio appeso al muro
Sì, ne ho bisogno, apportando grandi cambiamenti alla vita che sto vivendo
Non avevo scelta, dovevo dimostrare di aver preso le decisioni giuste
Quello era indietro nei giorni, i giorni di Acura
Ero un tipo freddo, sto tornando ai miei modi
Le persone mi chiedono sempre come ho ottenuto le mie cose belle
Porta la mia corona alla tomba, sono un re sotterraneo
Scommetto che possiamo rendere stasera la più grande storia mai raccontata
Perché sono pronto a spendere qualunque cosa, ultimamente sono stato in movimento
E lo faccio per la città, perché sai che la città la adora
Nigga, fallo per la città, perché sai che la città la adora
Nigga, fallo per la città, perché sai che la città la adora
Nigga, fallo per la città, (UGK fanculo questi altri negri)