Traduzione del testo della canzone Weston Road Flows - Drake

Weston Road Flows (originale)

One of them ones
Right
Weston Road Flows, I did this shit for my nigga Renny
Back when we couldn’t buy pizza cause we were down to pennies
Feel like we go back a century runnin' the store for centuries
Then bring it back to your brother man we had to respect it
He was wavy doin' mixtapes out of your basement
He let us hit the weed on occasion for entertainment
Then he would leave us at the house and go out on a mission
We probably would’ve got in less trouble just goin' with him
Feel like I never say much but man there’s a lot to know
Feel like the difference between us really startin' to show
I’m lookin at they first week numbers like what are those
I mean you boys not even coming close
I gave niggas like you a reason for celebration
You number one and I’m Eddie Murphy we tradin' places
Lookin' in the mirror I’m closer than I really appear
Creepin' like Chilli without the tender, love, and care
No tender love and care and no love and affection
I got a price on my head but there’s a risk to collect it
I might be here as a vessel to teach people the lesson
Feel like they wanted me dead but couldn’t pull it together
Yeah, but here we are and it’s a new semester
40 the only one that know how I deal with the pressure
A couple nights where it started to feel like the feelings faded
A lot of problems that can’t be fixed with a conversation
Your best day is my worst day, I get green like Earth Day
You treat me like I’m born yesterday, you forgot my birthday
You don’t be scorin' perfect, you don’t be workin' like how we be workin'
You platinum like rappers on Hershey’s boy that shit is worthless
You get the message over and over like it was urgent
And then act like you ain’t heard it when you see me in person
The only thing I did to end up here was put the work in
And did it with a purpose
Used to have secret handshakes to confirm my friendships
Nowadays they just shakin' my hand to hide the tension
A lot of people just hit me up when my name is mentioned
Shout out to KD we relate we get the same attention
It’s rainin' money, Oklahoma City Thunder
The most successful rapper 35 and under
I’m assumin' everybody’s 35 and under
That’s when I plan to retire, man it’s already funded
Yeah, I brought your wifey out to Saint Martin
She violated, I sent her back where it all started
How quick they are to forget about their bachelor apartment
Leave it to niggas like you to show em' light in the darkness
Told my Momma that I found a lady in the east
Came cool when I got signed, upgraded the suite
Don Julio in the freezer that they gave us for free
I get you all you can eat just have some patience with me
You wouldn’t tell me you loved me, started seein' Monique
Last time I heard from Monique, T-Minus was makin' beats
I used to hit the corner store to get to Tahiti treat
Now the talk of the corner store is that I’m TBE
The best ever, don’t ever question, you know better
But shit ain’t always how it seems when it’s sewed together
Yeah, I let that last line breathe, it take a second to get it
Weston Road flows, my confidence level gettin' settled
Don’t get hyped for the moment then start to backpedal
Don’t let your new found fame fool you or cloud up your judgement
To talk loosely, I really do this
Been flowin' stupid since Vince Carter was on some through the legs arm in the
hoop shit
Drinkin' hypnotic with Glenn Louis I been through it
Y’all was so afraid to lay claim to it
To busy face screwin' on waste movements
You was ridin' TTC metro, I had the place boomin'
First take Drake, you know I rarely have to take two it
And they still take to it
Big Apple had the white hummer parked right in front of Fluid
And we be walkin' in that bitch like we already knew it
But money can’t buy happiness, Jellee talkin' truthful
But I’m happiest when I can buy what I want
Get high when I want
Yeah, that’s right
Yeah

(traduzione)

Uno di loro
Giusto
Weston Road Flows, ho fatto questa merda per il mio negro Renny
Ai tempi in cui non potevamo comprare la pizza perché eravamo ridotti a pochi centesimi
Sembra di tornare indietro di un secolo scorrendo il negozio per secoli
Quindi riportalo a tuo fratello uomo che dovevamo rispettarlo
Era ondulato a fare mixtape fuori dal tuo seminterrato
Ci ha lasciato colpire l'erba in occasione per l'intrattenimento
Poi ci lasciava a casa e andava in missione
Probabilmente avremmo avuto meno problemi solo andando con lui
Mi sembra di non dire mai molto, ma c'è molto da sapere
Senti che la differenza tra noi inizia davvero a mostrarsi
Sto guardando i numeri della prima settimana come quelli che sono
Voglio dire che voi ragazzi non vi siete nemmeno avvicinati
Ho dato ai negri come te un motivo per festeggiare
Tu sei il numero uno e io sono Eddie Murphy, ci scambiamo i posti
Guardandomi allo specchio sono più vicino di quanto sembri in realtà
Strisciante come Chilli senza la tenerezza, l'amore e la cura
Niente tenero amore e cura e niente amore e affetto
Ho un prezzo sulla testa ma c'è il rischio di riscuoterlo
Potrei essere qui come una nave per insegnare alle persone la lezione
Sento che mi volevano morto ma non riuscivano a rimettere insieme le cose
Sì, ma eccoci qui ed è un nuovo semestre
40 l'unico che sa come affronto la pressione
Un paio di notti in cui iniziava a sembrare che i sentimenti fossero svaniti
Molti problemi che non possono essere risolti con una conversazione
Il tuo giorno migliore è il mio giorno peggiore, divento verde come la Giornata della Terra
Mi tratti come se fossi nato ieri, hai dimenticato il mio compleanno
Non sei perfetto, non lavori come noi lavoriamo
Sei platino come i rapper sul ragazzo di Hershey, quella merda non ha valore
Ricevi il messaggio più e più volte come se fosse urgente
E poi comportati come se non l'avessi sentito quando mi vedi di persona
L'unica cosa che ho fatto per finire qui è stata metterci il lavoro
E lo ha fatto con uno scopo
Avevo strette di mano segrete per confermare le mie amicizie
Al giorno d'oggi mi stanno solo stringendo la mano per nascondere la tensione
Molte persone mi hanno appena colpito quando viene menzionato il mio nome
Grida a KD, rileviamo che otteniamo la stessa attenzione
Piovono soldi, Oklahoma City Thunder
Il rapper di maggior successo sotto i 35 anni
Presumo che tutti abbiano 35 anni e meno
È allora che ho intenzione di andare in pensione, amico, è già finanziato
Sì, ho portato tua moglie a Saint Martin
Ha violato, l'ho rispedita dove tutto è iniziato
Quanto sono veloci a dimenticare il loro appartamento da scapolo
Lascia che i negri come te mostrino loro la luce nell'oscurità
Ho detto a mia mamma che ho trovato una signora nell'est
È stato fantastico quando ho firmato e aggiornato la suite
Don Julio nel congelatore che ci hanno dato gratuitamente
Ti porto tutto quello che puoi mangiare, abbi un po' di pazienza con me
Non mi avresti detto che mi amavi, hai iniziato a vedere Monique
L'ultima volta che ho sentito parlare di Monique, T-Minus stava suonando
Andavo al negozio all'angolo per raggiungere il dolcetto di Tahiti
Ora il discorso del negozio all'angolo è che sono TBE
Il migliore in assoluto, non metterti mai in discussione, lo sai meglio
Ma la merda non è sempre come sembra quando è cucita insieme
Sì, ho lasciato respirare quell'ultima riga, ci ho messo un secondo per capirla
Weston Road scorre, il mio livello di fiducia si sta stabilizzando
Non farti esaltare per il momento, quindi inizia a fare marcia indietro
Non lasciarti ingannare dalla tua nuova fama o offuscare il tuo giudizio
Per parlare liberamente, lo faccio davvero
Sono stato stupido da quando Vince Carter era su alcuni attraverso il braccio delle gambe nel
merda di cerchio
Bere ipnotico con Glenn Louis, ci sono passato
Avevate così paura di rivendicarlo
Per occuparsi a rovinare i movimenti di rifiuti
Stavi guidando la metropolitana TTC, avevo il posto in piena espansione
Per prima cosa prendi Drake, sai che raramente devo prenderne due
E continuano a farlo
La Grande Mela aveva parcheggiato l'hummer bianco proprio di fronte a Fluid
E noi cammineremo in quella puttana come se già lo sapessimo
Ma i soldi non possono comprare la felicità, Jellee dice sinceramente
Ma sono più felice quando posso comprare ciò che voglio
Sballati quando voglio
Si, è esatto
Sì