Traduzione del testo della canzone WiFi - D.R.A.M., Erykah Badu

WiFi (originale)

Oooh, WiFi, WiFi
Oooh, oooh
Boy
Oooh, WiFi, WiFi
Hey, hey, mmm
Oooh, oooh
Do you got WiFi?
'Cause I ain’t got no signal on my phone
We in these Hills and we all alone
Yeah, do you got wifi?
Do your boyfriend pay your bill for you
To do this Netflix and chill with me?
Do you got WiFi?
Is there signal in your house?
While we chillin' on the couch, baby
Do you got wifi?
'Cause I really wanna show you somethin'
But my phone is fuckin' up
And all I need is you with me
And I just wanna impress you, darling
I just wanna make you feel good
I just wanna impress you, darling
So let me know if I could
Ladies and gentlemen, Ms. Erykah Badu
Boy, I got WiFi
And my service is nice at that
And it comes at no price at that
Let me know where your iPhone at
To log on my wifi
What is it that you have to show me?
Boy it better be good, please don’t blow me
Well answer me this, while it’s loading
Do you like my feng shui in my living room?
How the carpet matches the pillows too?
And did you know I was feeling you?
Forget about your wifi for a second
Put your phone down, please don’t check it
Mama Badu 'bout to teach you a lesson
Mama Badu 'bout to teach me a lesson
All I need is you with me
All I need is you with me
I don’t want you to stress me, babe
I ain’t stressing you
I just want you to make me feel good
I’ll make you feel good
Don’t want you to pressure me
I won’t pressure you
Could you just give this a dust off
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
Boy, I got WiFi
Do you got WiFi?
'Cause we in these Hills and we all alone
You ain’t got no service on your phone
On my phone
Boy I got WiFi
Oh do you got WiFi?
Do your boyfriend keep up the bill for you
To do this Netflix and chill with me?
All I need is you
All I need is you
I just wanna impress you, baby

WiFi (traduzione)

Oooh, Wi-Fi, Wi-Fi
Oooh, oooh
Ragazzo
Oooh, Wi-Fi, Wi-Fi
Ehi, ehi, mmm
Oooh, oooh
Hai il Wi-Fi?
Perché non ho alcun segnale sul mio telefono
Noi su queste Colline e noi tutti soli
Sì, hai il wifi?
Il tuo ragazzo ti paga il conto per te
Per fare questo Netflix e rilassarti con me?
Hai il Wi-Fi?
C'è segnale in casa tua?
Mentre ci rilassiamo sul divano, piccola
Hai il wifi?
Perché voglio davvero mostrarti qualcosa
Ma il mio telefono sta andando a puttane
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me
E voglio solo impressionarti, tesoro
Voglio solo farti sentire bene
Voglio solo impressionarti, tesoro
Quindi fammi sapere se posso
Signore e signori, signora Erykah Badu
Ragazzo, ho il WiFi
E il mio servizio è gentile in questo
E non ha prezzo a quello
Fammi sapere dove si trova il tuo iPhone
Per accedere al mio wifi
Cos'è che devi mostrarmi?
Ragazzo, è meglio che sia buono, per favore non farmi saltare in aria
Bene, rispondimi a questo, mentre si sta caricando
Ti piace il mio feng shui nel mio soggiorno?
Come si abbina anche il tappeto ai cuscini?
E sapevi che ti stavo provando?
Dimentica il tuo Wi-Fi per un secondo
Metti giù il telefono, per favore non controllarlo
Mama Badu sta per darti una lezione
Mama Badu sta per darmi una lezione
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me
Non voglio che tu mi stressi, piccola
Non ti sto stressando
Voglio solo che tu mi faccia stare bene
Ti farò sentire bene
Non voglio che tu mi faccia pressione
Non ti farò pressioni
Potresti semplicemente dare una rispolverata
Nessuna stringa allegata, nessuna stringa allegata
Siamo ancora connessi, siamo ancora connessi
Nessuna stringa allegata, nessuna stringa allegata
Siamo ancora connessi, siamo ancora connessi
Nessuna stringa allegata, nessuna stringa allegata
Siamo ancora connessi, siamo ancora connessi
Nessuna stringa allegata, nessuna stringa allegata
Ragazzo, ho il WiFi
Hai il Wi-Fi?
Perché noi su queste colline e noi tutti soli
Non hai servizio sul telefono
Sul mio telefono
Ragazzo, ho il Wi-Fi
Oh hai il Wi-Fi?
Il tuo ragazzo tiene il conto per te
Per fare questo Netflix e rilassarti con me?
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Voglio solo impressionarti, piccola