Traduzione del testo della canzone Doubleminded - Dream Academy

Doubleminded (originale)

Would you like to come back out just for the ride
We will have to check it in my doublemind
'Cause it’s getting to the point of no return
And I’m finding there’s one lesson I still haven’t learnt
And everything I do brings me back to the same point of view
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Would you like to come back later I’ll be home
On second thoughts, I might just want to be alone
'Cause I’m having trouble making up my mind
And the more I think about it the less I find
I really know the answer and it’s taking up my time
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Now there’s a lot of things I want to tell you
But I’m having trouble pulling them through
Because the doublemind is taking over
And it’s so much harder when you’re working with two
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along

Doubleminded (traduzione)

Ti piacerebbe tornare fuori solo per il giro
Dovremo verificarlo nella mia doppia mente
Perché si sta arrivando al punto di non ritorno
E sto scoprendo che c'è una lezione che non ho ancora imparato
E tutto ciò che faccio mi riporta allo stesso punto di vista
Non essere doppia mente
Oppure cadrai dove eri solito resistere
Non essere doppia mente
Oppure parlerai da solo e tuttavia non andrai d'accordo
Vorresti tornare più tardi, sarò a casa
Ripensandoci, potrei semplicemente voler stare da solo
Perché ho difficoltà a prendere una decisione
E più ci penso meno trovo
Conosco davvero la risposta e sto prendendo il mio tempo
Non essere doppia mente
Oppure cadrai dove eri solito resistere
Non essere doppia mente
Oppure parlerai da solo e tuttavia non andrai d'accordo
Ora ci sono molte cose che voglio dirti
Ma ho problemi a farli passare
Perché la doppia mente sta prendendo il sopravvento
Ed è molto più difficile quando lavori con due
Non essere doppia mente
Oppure cadrai dove eri solito resistere
Non essere doppia mente
Oppure parlerai da solo e tuttavia non andrai d'accordo