Traduzione del testo della canzone The Edge of Forever - Dream Academy

The Edge of Forever (originale)

When you were young
Did you ever love somebody?
Like I love
I love you now
'Cos now that you’re older
I see you don’t mind
Letting go of my hand in a crowd
You don’t wanna hold tight
And when we kissed one night
There’s a million hearts
Beating in a row
I wish they go away
I’ll say it again
There’s a million hearts
It’s the break to see
Every time you go away
When you were young
Did you ever fall down
Graze your knee
Want to run to someone
'Cos now that older
I’ve been falling down
I want to run to someone
But there’s nobody around
I can feel the sign
There’s a million hearts
Beating in my row
I wish they would go away
I’ll say it again
There’s a million hearts
It’s the break to see
Every time you go away
Every time you go away
Think about the things I say
Think about it twice as long
Tell me what’s going wrong
In the southern sky
The breeze is so wild
The bridge is so lonely
The reasons that life
Feeling so afraid
Talking about a, two hearts
Beating as one
Now hey
No
I’ll say it again
There’s a million hearts
Beating in a row
I wish they would go away
I’ll say it again
There’s a million hearts
It’s the break to see
Every time you go away

(traduzione)

Quando eri giovane
Hai mai amato qualcuno?
Come amo
Ti amo ora
Perché ora che sei più grande
Vedo che non ti dispiace
Lasciare andare la mia mano in mezzo alla folla
Non vuoi tenerti stretto
E quando ci siamo baciati una notte
C'è un milione di cuori
Battere di fila
Vorrei che se ne andassero
Lo ripeto
C'è un milione di cuori
È la pausa da vedere
Ogni volta che vai via
Quando eri giovane
Sei mai caduto?
Sfregati il ​​ginocchio
Vuoi correre da qualcuno
Perché ora è più vecchio
Sono caduto
Voglio correre da qualcuno
Ma non c'è nessuno in giro
Riesco a sentire il segno
C'è un milione di cuori
Battendo nella mia riga
Vorrei che se ne andassero
Lo ripeto
C'è un milione di cuori
È la pausa da vedere
Ogni volta che vai via
Ogni volta che vai via
Pensa alle cose che dico
Pensaci il due più a lungo
Dimmi cosa non va
Nel cielo del sud
La brezza è così selvaggia
Il ponte è così solo
Le ragioni di quella vita
Sentendo così paura
Parlando di a, due cuori
Battendo come uno
Ora ehi
No
Lo ripeto
C'è un milione di cuori
Battere di fila
Vorrei che se ne andassero
Lo ripeto
C'è un milione di cuori
È la pausa da vedere
Ogni volta che vai via