Traduzione del testo della canzone Twelve-Eight Angel - Dream Academy

Twelve-Eight Angel (originale)

Midnight and
Autumn leaves are turning brown
Night light
I look to find you not around and
The wind blows scorn into the face of fools
Who break hearts and
Turn their back on love that’s true
But I don’t want to forget
The little things you do
God knows
I never meant to be untrue
Now I’m waiting for the day
You’ll be back in my arms to stay
As an angel of mercy falls from above
They get torn apart by the things they love
God knows
Look at where I’ve ended up
In a pack of wild sinners
Searching for a holy cup
Horoscope I read it in the evening news
As morning broke
I pulled it from the refuse on my way home
And in the great grey city dawn
A warning rung in my head
With a fire alarm it said
«All right you’ve been treating this as a dress rehearsal for life»
The time for a complete reversal is tonight
I put away childish things
And telephoned long distance and it rings rings rings
As an angel of mercy
Falls from above
They get torn apart
By the things they love
God knows
Look at where I’ve ended up
In a pack of wild sinners
Searching for a holy cup
In a pack of wild sinners
Searching for a holy cup

(traduzione)

Mezzanotte e
Le foglie autunnali stanno diventando marroni
Luce notturna
Cerco di trovarti non in giro e
Il vento soffia il disprezzo in faccia agli sciocchi
Che spezzano i cuori e
Volta le spalle all'amore che è vero
Ma non voglio dimenticare
Le piccole cose che fai
Dio sa
Non ho mai voluto essere falso
Ora sto aspettando il giorno
Tornerai tra le mie braccia per restare
Come un angelo della misericordia cade dall'alto
Vengono fatti a pezzi dalle cose che amano
Dio sa
Guarda dove sono finito
In un branco di selvaggi peccatori
Alla ricerca di una coppa santa
Oroscopo L'ho letto nel telegiornale della sera
All'alba
L'ho tirato fuori dai rifiuti mentre tornavo a casa
E nell'alba della grande città grigia
Un suono di avvertimento nella mia testa
Con un allarme antincendio disse
«Va bene, l'hai trattata come una prova generale per la vita»
Il momento per un'inversione completa è stasera
Metto via le cose infantili
E ha telefonato a lunga distanza e squilla squilla squilla
Come angelo della misericordia
Cade dall'alto
Si fanno a pezzi
Dalle cose che amano
Dio sa
Guarda dove sono finito
In un branco di selvaggi peccatori
Alla ricerca di una coppa santa
In un branco di selvaggi peccatori
Alla ricerca di una coppa santa