Traduzione del testo della canzone Not for Second Prize - Dream Academy

Not for Second Prize (originale)

Time itself is bringing down our ride
We’re on the ground
We’ve almost made it
Hard to find a way
To say goodbye
And yet the final kiss betrayed it
In the shadow
Of the world outside
Don’t let it darken down your eyes
You never could have
Second prize
Out into the world
On shaking ground
And leaving all the lights behind us
From my arms
Where no warmth could be found
Just the love that had confined us
In the shadow of the things you know
Don’t ever think of letting go
No, not for
Second prize
Time is up and
Bringing down our ride
We’re almost down
The music’s ending

Not for Second Prize (traduzione)

Il tempo stesso sta riducendo la nostra corsa
Siamo a terra
Ce l'abbiamo quasi fatta
Difficile trovare un modo
Dire addio
Eppure il bacio finale l'ha tradito
Nell'ombra
Del mondo esterno
Non lasciare che oscuri i tuoi occhi
Non avresti mai potuto
Secondo premio
Fuori nel mondo
Su terreno tremante
E lasciando tutte le luci dietro di noi
Dalle mie braccia
Dove non si poteva trovare calore
Solo l'amore che ci aveva confinati
All'ombra delle cose che conosci
Non pensare mai a lasciar andare
No, non per
Secondo premio
Il tempo è scaduto e
Abbassando la nostra corsa
Siamo quasi giù
La musica sta finendo