Traduzione del testo della canzone Mercy Killing - Dream Academy

Mercy Killing (originale)

I believe in love to the power of ten
I don’t believe retaliation strikes can make amends
I believe
I believe again
I cut down the flags on the wooden ship
Sail stateless
Keep the faith in protest
Against the wind
But when I look in your eyes
I don’t see anything
I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
I believe in starting out again
I don’t believe imaginary love can ever win
I want to believe again
I receive the lies that I can’t resist
Idolise
'This machine kills fascists'
Specialised and refined
In heart breaks relined
I’m a mercy killer
But when I look in your eyes
I don’t' see anything
Now I’ve seen a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Woh oh oh oh
Looking for mercy
{Mercy on me
Can’t live the creed}
And if I run am I free
If I look back will I see
I’m killing again
Mercy killing
And the very thing I do to you
Will be done to me
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
I don’t see anything
Now I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Cut down in a mercy killing
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy

(traduzione)

Credo innamorato del potere dei dieci
Non credo che gli avvertimenti di ritorsione possano fare ammenda
Credo
Ci credo di nuovo
Ho abbattuto le bandiere sulla nave di legno
Naviga apolidi
Mantieni la fede nella protesta
Di nuovo il vento
Ma quando ti guardo negli occhi
Non vedo nulla
Vedo un amore che è morto
Riduci in un omicidio misericordioso
In cerca di misericordia
In cerca di misericordia
L'ho trovato tra le mie braccia
Non sembrare così triste
In cerca di misericordia
Credo nel ricominciare
Non credo che l'amore immaginario possa mai vincere
Voglio crederci di nuovo
Ricevo le bugie a cui non posso resistere
Idolatrare
"Questa macchina uccide i fascisti"
Specializzato e raffinato
Nel cuore spezzato ribasato
Sono un assassino della misericordia
Ma quando ti guardo negli occhi
Non vedo nulla
Ora ho visto un amore che è morto
Riduci in un omicidio misericordioso
In cerca di misericordia
In cerca di misericordia
L'ho trovato tra le mie braccia
Woh oh oh oh
In cerca di misericordia
{Pietà di me
Non posso vivere il credo}
E se corro sono libero
Se mi guardo indietro, vedrò
Sto uccidendo di nuovo
L'uccisione della misericordia
E proprio quello che faccio a te
Sarà fatto a me
In cerca di misericordia
In cerca di misericordia (in cerca di misericordia)
Non vedo nulla
Ora vedo un amore che è morto
Riduci in un omicidio misericordioso
In cerca di misericordia
In cerca di misericordia (in cerca di misericordia)
L'ho trovato tra le mie braccia
Non sembrare così triste
In cerca di misericordia
Non guardare, non sembrare così triste
Non guardare, non sembrare così
Non guardare, non sembrare così triste
In cerca di misericordia
Non guardare, non sembrare così triste
Non guardare, non sembrare così
Non guardare, non sembrare così triste
Riduci in un omicidio misericordioso
Non guardare, non sembrare così triste
Non guardare, non sembrare così
Non guardare, non sembrare così triste
In cerca di misericordia