Traduzione del testo della canzone Indian Summer - Dream Academy

Indian Summer (originale)

It was the time of year just after the summer’s gone
When August and September just become memories of songs
To be put away with the summer clothes
And packed up in the attic for another year
We had decided to stay on for a few weeks more
Although the season was over now the days were still warm
And seemed reluctant to five up and hand over to winter for another year
Indian, Indian summer
Her parents had rented a house on the shore
'Though I stared at her all summer we never really talked
In the end, at the summer’s end
I wish we could turn it around and start it again
She shared a house with her sister and mother
It belonged to a painter who rented out for the summer
Her father had already gone home
The days were quiet and we were both alone
Intensified by the lack of competition
We walked along the ocean and put off decisions
To keep us from saying goodbye
Indian, Indian summer
In the distance the city lights flickered in the bay
But any previous existence seemed a world away
In the end, at the summer’s end
I wish we could turn around and start it again
Indian, Indian summer
Away from the magic could it ever be the same
I think I knew those days would never come again

Indian Summer (traduzione)

Era il periodo dell'anno subito dopo la fine dell'estate
Quando agosto e settembre diventano solo ricordi di canzoni
Da riporre con i vestiti estivi
E impacchettato in soffitta per un altro anno
Avevamo deciso di restare ancora per qualche settimana
Nonostante la stagione fosse finita, le giornate erano ancora calde
E sembrava riluttante a dare il cinque e passare all'inverno per un altro anno
Estate indiana, indiana
I suoi genitori avevano affittato una casa sulla riva
"Anche se l'ho fissata per tutta l'estate, non abbiamo mai parlato davvero
Alla fine, alla fine dell'estate
Vorrei che potessimo girarlo e ricominciare da capo
Condivideva una casa con sua sorella e sua madre
Apparteneva a un pittore che l'affittava per l'estate
Suo padre era già andato a casa
Le giornate erano tranquille ed eravamo entrambi soli
Intensificato dalla mancanza di concorrenza
Abbiamo camminato lungo l'oceano e rimandato le decisioni
Per impedirci di salutarci
Estate indiana, indiana
In lontananza le luci della città tremolavano nella baia
Ma qualsiasi esistenza precedente sembrava a un mondo di distanza
Alla fine, alla fine dell'estate
Vorrei che potessimo tornare indietro e ricominciare
Estate indiana, indiana
Lontano dalla magia potrebbe mai essere lo stesso
Penso di sapere che quei giorni non sarebbero mai più tornati