Traduzione del testo della canzone Moving On - Dream Academy

Moving On (originale)

«All out», cried the boy and put the girl in danger
Whose only weapon was to believe in love
All out but don’t say forever too late for re-arrangement
He’s already thinking of another face
And she’s drawing on the memory she can’t erase
They’re moving on Keep a moving it, yeah
They’re moving on We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
Now the weight of intention carried the motion
And the damage was over done
And was started as a bid for independence
Has ended with a starting gun
And he’s wishing that he never said, «All out», oh yes, he does
But the words just get lost in space
And you know it’s such a lonely place
When you realize you’ve lost that face
She’s moving on, counter revolution has taken place
We’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Yeah, we’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Just keep moving on When you realize you’ve lost that face
You’ve lost that face, oh We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time

Moving On (traduzione)

«Tutto fuori», gridò il ragazzo e mise in pericolo la ragazza
La cui unica arma era credere nell'amore
Tutto fuori, ma non dire per sempre troppo tardi per il riarrangiamento
Sta già pensando a un'altra faccia
E sta attingendo alla memoria che non può cancellare
Stanno andando avanti, continua a muoverti, sì
Stanno andando avanti Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ora il peso dell'intenzione ha portato il movimento
E il danno era finito
Ed è stato avviato come un offerta per l'indipendenza
Si è concluso con una pistola di partenza
E desidera che non abbia mai detto: "Tutto fuori", oh sì, lo fa
Ma le parole si perdono nello spazio
E sai che è un posto così solitario
Quando ti rendi conto di aver perso quella faccia
Sta andando avanti, la controrivoluzione è avvenuta
Stiamo andando avanti
(Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta)
Sì, stiamo andando avanti
(Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta)
(Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta)
Continua ad andare avanti Quando ti rendi conto di aver perso quella faccia
Hai perso quella faccia, oh ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta
Ce la faremo questa volta, so che ce la faremo questa volta