Traduzione del testo della canzone Lucy September - Dream Academy

Lucy September (originale)

Lucy September’s put a hole in her arm
She wonders where all daddy’s money’s gone
Lying on the bed with a wasted friend
Oh yeah she could have been someone
With all the advantages under the sun
But sad to say this is where her story ends
And you stare into space
Fall down out of the race
Lucy
All bound up in etiquette
I remember when we first met
There you stood in your father’s clothes
With eyes you could drown in like the Marie Rose
That looked at me just like my wedding day
If we hadn’t been so close maybe I could forget
Though you used it all up I’m still in debt
And you’ve found someone else to pay
And you stare out into space
Fall down out of the race
Lucy
Lucy September
Where will you go now
Summer’s over for another year
And the bells start to fade
Where will you go now
Where will you go now
Summer’s over for another year
And it won’t dry away your tears
September
And you stare out into space
Better off out of the race
Lucy
Lucy September

(traduzione)

Lucy September le ha fatto un buco nel braccio
Si chiede dove siano finiti tutti i soldi di papà
Sdraiato sul letto con un amico sprecato
Oh sì, avrebbe potuto essere qualcuno
Con tutti i vantaggi sotto il sole
Ma è triste dire che è qui che finisce la sua storia
E guardi nel vuoto
Cadi fuori dalla corsa
Lucia
Tutto legato all'etichetta
Ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta
Eri lì nei panni di tuo padre
Con gli occhi potresti affogare come la Marie Rose
Mi ha guardato proprio come il giorno del mio matrimonio
Se non fossimo stati così vicini forse potrei dimenticare
Anche se hai usato tutto, sono ancora in debito
E hai trovato qualcun altro a pagare
E guardi nel vuoto
Cadi fuori dalla corsa
Lucia
Lucia Settembre
Dove andrai adesso
L'estate è finita per un altro anno
E le campane iniziano a svanire
Dove andrai adesso
Dove andrai adesso
L'estate è finita per un altro anno
E non asciugherà le tue lacrime
settembre
E guardi nel vuoto
Meglio fuori dalla gara
Lucia
Lucia Settembre