Traduzione del testo della canzone Power to Believe - Dream Academy

Power to Believe (originale)

He was born and raised in privilege
Took everything it gave
Had financial help from his father
From the cradle to the grave
And this enabled him to believe in the things
He did try hard, God forbid he should give in to pointless wandering
But he would wander from time to time
Seeking guidance from the Holy he tried to find the truth
Among the radical revolutionaries
Who canonized his youth
And gathering strength from the feeling that
To believe could undoubtable change the world
Turned his back on education
And listened to the word
So with little or no formal education
He taught himself to work
Would often steal the pain it took
To rise up from the dirt
And out of desperation would
Disturb the millionaires
Whose patronage had helped the power
Rise up from thin air
Then he sunk back into despair
Take me out in another world
Keep me warm and dry
Where other men are worrying
And other men must die
And when the lies are spoken
Give endurance to the weak
And when the heart of a man is broken
Give the power to believe

Power to Believe (traduzione)

È nato e cresciuto in un privilegio
Ha preso tutto ciò che ha dato
Ha avuto un aiuto finanziario da suo padre
Dalla culla alla tomba
E questo gli ha permesso di credere nelle cose
Si è sforzato, Dio non voglia che debba cedere a vagabondaggi inutili
Ma di tanto in tanto vagava
Cercando la guida del Santo, cercò di trovare la verità
Tra i rivoluzionari radicali
Chi ha canonizzato la sua giovinezza
E raccogliere forza dalla sensazione che
Credere potrebbe indubbiamente cambiare il mondo
Ha voltato le spalle all'istruzione
E ascoltato la parola
Quindi con poca o nessuna istruzione formale
Ha imparato a lavorare
Spesso rubava il dolore che ci voleva
Per sorgere dalla terra
E per disperazione lo farebbe
Disturba i milionari
Il cui patrocinio aveva aiutato il potere
Alzati dal nulla
Poi ricadde nella disperazione
Portami fuori in un altro mondo
Tienimi caldo e asciutto
Dove gli altri uomini sono preoccupati
E altri uomini devono morire
E quando le bugie sono dette
Dona resistenza ai deboli
E quando il cuore di un uomo è spezzato
Dai il potere di credere