Traduzione del testo della canzone The Party - Dream Academy

The Party (originale)

There’s danger in the air
They walk around in pairs
Dancing to the Dansette
Well, God Almighty, don’t forget
You came here with me While Cinderella’s getting hypnotized
By the Italian with gray, green eyes
I stand deliberately out of bounds
Winding you up just to bring you down to my level
So, I’m sitting in a corner with a knife in my back
Pretending not to notice that I’m under attack
When a positive lack of direction breaks 'pon my shoulders
You may dance with him all night long
Live your romance out in a popular song
But, baby, you’re gonna miss me when the radio comes on And they’re playing my song, all night long
The boys are queuing up at every one night stand
To issue their final demands
The stand’s telling them about this guy
And so they’re standing with her
But they’re keeping their eyes on some other girl
Me, I’m trying to hold it down
By thinking about the words to some other song
When I’m forced into making polite conversation
I open up the window to get some ventilation
Try to break away from the intellectual starvation
Meanwhile the taxis are calling and the angels are falling
Down into the garden of truth
Where two star crossed lovers cut across one another
And make their way home, one by one
He may fire imagination into your minds
And these strong personalities are hard to find
You messed up mine
We’ve got a good thing let’s keep on trying
Baby, you’re gonna miss me When the radio comes 'round to my time
When the radio comes on, so long
When the radio comes on, you were gone
You’ll miss me when I’m gone
They’re playing my song
You’re gonna miss me when I’m gone

The Party (traduzione)

C'è pericolo nell'aria
Vanno in giro in coppia
Ballando al Dansette
Bene, Dio Onnipotente, non dimenticare
Sei venuto qui con me mentre Cenerentola viene ipnotizzata
Dall'italiano con gli occhi grigi e verdi
Sono deliberatamente fuori dai limiti
Ti sto liquidando solo per portarti al mio livello
Quindi, sono seduto in un angolo con un coltello nella schiena
Fingendo di non notare che sono sotto attacco
Quando una positiva mancanza di direzione si rompe sulle mie spalle
Puoi ballare con lui tutta la notte
Vivi la tua storia d'amore in una canzone popolare
Ma, piccola, ti mancherò quando la radio si accende e loro suonano la mia canzone per tutta la notte
I ragazzi fanno la fila a ogni one night stand
Per emettere le loro richieste finali
Il banco gli parla di questo ragazzo
E quindi sono in piedi con lei
Ma stanno tenendo gli occhi su qualche altra ragazza
Io, sto cercando di tenerlo premuto
Pensando alle parole di un'altra canzone
Quando sono costretto a fare una conversazione educata
Apro la finestra per avere un po' di ventilazione
Cerca di rompere la fame intellettuale
Intanto i taxi chiamano e gli angeli cadono
Giù nel giardino della verità
Dove due amanti incrociati con le stelle si incrociano
E torna a casa, uno per uno
Potrebbe accendere l'immaginazione nelle tue menti
E queste personalità forti sono difficili da trovare
Hai incasinato il mio
Abbiamo una buona cosa, continuiamo a provare
Tesoro, ti mancherò quando la radio arriverà ai miei tempi
Quando la radio si accende, tanto tempo
Quando la radio si accende, eri sparito
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Stanno suonando la mia canzone
Ti mancherò quando sarò andato via