Traduzione del testo della canzone Come Home True Love - Dream On Dreamer

Come Home True Love (originale)

When every heart that you loved has gone insane
When the smoke in your lungs doesn’t feel the same
And the pain in your head just won’t go away
When souls don’t remember your (fucking) name
Every word that you spat out was a single mistake
Are we just cursed or dead there’s no room to escape
With lights shining bright and no goals to make
Was everything I asked too much guilt to take?
You made me hate what I used to fucking love
Made up stories that seemed like they were send straight from above
They can’t measure heart
When love isn’t what I want
Yet I’m still here shaking
Yet I’m still here believing
How can they measure my heart?
Does it go off the love or how many times I’ve been a broken man?
Or how many times you left me here
When home doesn’t feel like home
Did you ever look at a picture of yourself it’s not the person that I see now
And home doesn’t feel like home
No more, that stranger is you
It’s time for letting go
Of everything I loved about you to
Be washed away by those dreams (and)
Grabbed by better hearts I should have known right from the start
Of everything I loved about you to
Be washed away by those dreams
Grabbed by better hearts I
Should have known from the start
My hands around depression
My past to the crows
With both feet on the ground
I won’t pick you up this time
Drowned everything I knew would hold me down
You picked up the stones which were meant to stay forever
You teared down walls that were built to stay strong together
Ive written songs about you
I wasted nights dreaming about you
I told the whole fucking world about you
Spent every day thinking about you‚
About you

(traduzione)

Quando ogni cuore che hai amato è impazzito
Quando il fumo nei tuoi polmoni non è lo stesso
E il dolore nella tua testa non andrà via
Quando le anime non ricordano il tuo (fottuto) nome
Ogni parola che hai sputato è stato un singolo errore
Siamo solo maledetti o morti, non c'è spazio per scappare
Con luci brillanti e nessun obiettivo da raggiungere
Tutto ciò che ho chiesto era troppo in colpa per essere accettato?
Mi hai fatto odiare ciò che fottutamente amavo
Storie inventate che sembravano essere state inviate direttamente dall'alto
Non possono misurare il cuore
Quando l'amore non è ciò che voglio
Eppure sono ancora qui tremante
Eppure sono ancora qui a crederci
Come possono misurare il mio cuore?
Scatta dall'amore o quante volte sono stato un uomo a pezzi?
O quante volte mi hai lasciato qui
Quando a casa non ci si sente a casa
Hai mai guardato una foto di te stesso, non è la persona che vedo ora
E la casa non si sente come a casa
Non più, quello sconosciuto sei tu
È tempo di lasciarsi andare
Di tutto ciò che ho amato di te
Lasciati lavare da quei sogni (e)
Afferrato da cuori migliori, avrei dovuto conoscerlo fin dall'inizio
Di tutto ciò che ho amato di te
Fatti lavare via da quei sogni
Afferrato da cuori migliori I
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Le mie mani intorno alla depressione
Il mio passato ai corvi
Con entrambi i piedi per terra
Non verrò a prenderti questa volta
Ho annegato tutto ciò che sapevo mi avrebbe trattenuto
Hai raccolto le pietre che avrebbero dovuto rimanere per sempre
Hai abbattuto muri che erano stati costruiti per restare uniti
Ho scritto canzoni su di te
Ho perso notti a sognarti
Ho parlato di te a tutto il fottuto mondo
Ho passato ogni giorno pensando a te‚
A proposito di te