Traduzione del testo della canzone Downfall - Dream On Dreamer

Downfall (originale)

When the dark throws you down, and you learn to survive
You wake up and remember what it’s like to be alive
When I’m the sun, I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
And I don’t want to
I carried these burdens for too long
Went along with all the mess
But it has made me who I am today
Still standing after all these years
We are the living dead
We are the living dead
We are the living dead
I know that this life is in our hands
And I know that we won’t last forever
But let’s make this chance our last
Don’t be scared of any new endeavors
When I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
Because when I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
I don’t want to become that no more
I’m over it, and I’m over it all
Stop pretending our world will keep turning

Downfall (traduzione)

Quando l'oscurità ti abbatte e impari a sopravvivere
Ti svegli e ricordi com'è essere vivi
Quando sarò il sole, conterò i mondi e li farò miei
Sono stufo di commettere tutti gli stessi errori ancora (e ancora).
Sarò mai lasciato solo a riparare?
Non commetterò mai gli stessi errori più e più volte
Ora ho visto cosa potrei diventare
E non voglio
Ho portato questi fardelli per troppo tempo
È andato avanti con tutto il casino
Ma mi ha reso quello che sono oggi
Ancora in piedi dopo tutti questi anni
Siamo i morti viventi
Siamo i morti viventi
Siamo i morti viventi
So che questa vita è nelle nostre mani
E so che non dureremo per sempre
Ma facciamo in modo che questa possibilità sia l'ultima
Non aver paura di nessuna nuova impresa
Quando sono il sole
Conterò i mondi e li farò miei
Perché quando sono il sole
Conterò i mondi e li farò miei
Sono stufo di commettere tutti gli stessi errori ancora (e ancora).
Sarò mai lasciato solo a riparare?
Non commetterò mai gli stessi errori più e più volte
Ora ho visto cosa potrei diventare
Non voglio diventarlo più
L'ho superato e l'ho superato tutto
Smettila di fingere che il nostro mondo continuerà a girare