Traduzione del testo della canzone Evol - Dream On Dreamer

Evol (originale)

I wake up
All I want to do is shut my eyes again
No this isn’t who I am
What on earth have I become?
You must be the light
Shining brighter from the inside
You make love seem so alive
Yeah I forgot what it feels like
To love is to risk not being loved in return
If you let it go and it doesn’t come back, you’re better off alone
If loving you is the risk
Would you love me in return
And if you dare to let this go
You’re better off alone
(Better off alone; better off alone)
(I'm better off alone; better off alone)
Nothing, nothing can explain the way you change me
Nothing, nothing can explain the way you change me
I keep forgetting
I’m relying on a dream that has no fear of hurting me
If I go back to sleep you will haunt me again
I see your presence lurking out from a distance
This can’t be real, oh no
I see you staring but your face is fiction
This can’t be who I see
You must be the light
Shining brighter from the inside
You make love seem so alive
Yeah I forgot what it feels like
I’m sinking
I’m losing hope in everything
I keep sinking
I keep losing hope in everything
I keep sinking
I keep losing hope
I keep sinking…
I keep losing hope…

Evol (traduzione)

Mi sveglio
Tutto quello che voglio fare è chiudere di nuovo gli occhi
No questo non è quello che sono
Cosa diavolo sono diventato?
Devi essere la luce
Brillante più luminoso dall'interno
Fai sembrare l'amore così vivo
Sì, ho dimenticato come ci si sente
Amare è rischiare di non essere amati in cambio
Se lasci andare e non torna, è meglio che tu stia da solo
Se amarti è il rischio
Mi ameresti in cambio
E se hai il coraggio di lasciar perdere
Stai meglio da solo
(Meglio da solo; meglio da solo)
(Sto meglio da solo; meglio da solo)
Niente, niente può spiegare il modo in cui mi cambi
Niente, niente può spiegare il modo in cui mi cambi
Continuo a dimenticare
Mi affido a un sogno che non ha paura di farmi del male
Se torno a dormire, mi perseguiterai di nuovo
Vedo la tua presenza in agguato da lontano
Non può essere reale, oh no
Ti vedo fissare ma la tua faccia è finzione
Questo non può essere chi vedo
Devi essere la luce
Brillante più luminoso dall'interno
Fai sembrare l'amore così vivo
Sì, ho dimenticato come ci si sente
sto affondando
Sto perdendo la speranza in tutto
Continuo ad affondare
Continuo a perdere la speranza in tutto
Continuo ad affondare
Continuo a perdere la speranza
Continuo ad affondare...
Continuo a perdere la speranza...