Traduzione del testo della canzone Fade Away - Dream On Dreamer

Fade Away (originale)

I’ve been here
Pulling apart almost everything that I’ve seen
And now I’m finding no reason to believe in anything
Now you’re going in circles
And that needs your attention
Did I fail to mention, all of this could change?
I see your hell, I see your scars
I know you’re hurt and I know that life gets hard
You wanted out but couldn’t take the fall
But in the end I know the pain will fade away
Fade away
Fade away
Fade away
I don’t wanna be the one to wreck this
But I don’t wanna waste another goddamn year
If I’m gonna take a chance to make it
Guess I gotta run and take the dive right in
You’ve been going in circles
It still needs your attention
Did I fail to mention, all of this could change?
I see your hell, I see your scars
I know you’re hurt and I know that life gets hard
You wanted out but couldn’t take the fall
But in the end I know the pain will fade away
Fade away
Fade away
We’ll fade away
I know you fear that the end is near
Control the masses but you can’t control me
We keep destroying our atmosphere
You caused this pain, now you want to escape
I feel like saying «Come and fuck with me»
I feel like praying but that won’t change a thing
We’re falling straight into oblivion
I hope you know that we will never be the same
(I hope you know that we will never be the same)
(I hope you know that we will never be the same)
(I hope you know that we will never be the same)
(I hope you know that we will never be the same)

Fade Away (traduzione)

Sono stato qui
Smontando quasi tutto quello che ho visto
E ora non trovo alcun motivo per credere in nulla
Ora stai andando in tondo
E questo ha bisogno della tua attenzione
Ho omesso di menzionare, tutto questo potrebbe cambiare?
Vedo il tuo inferno, vedo le tue cicatrici
So che sei ferito e so che la vita diventa difficile
Volevi uscire ma non hai potuto sopportare la caduta
Ma alla fine so che il dolore svanirà
Svanire
Svanire
Svanire
Non voglio essere io a rovinare tutto questo
Ma non voglio sprecare un altro dannato anno
Se avrò la possibilità di farcela
Immagino che dovrò correre e tuffarmi subito dentro
Hai girato in tondo
Ha ancora bisogno della tua attenzione
Ho omesso di menzionare, tutto questo potrebbe cambiare?
Vedo il tuo inferno, vedo le tue cicatrici
So che sei ferito e so che la vita diventa difficile
Volevi uscire ma non hai potuto sopportare la caduta
Ma alla fine so che il dolore svanirà
Svanire
Svanire
Svaniremo
So che temi che la fine sia vicina
Controlla le masse ma tu non puoi controllare me
Continuiamo a distruggere la nostra atmosfera
Hai causato questo dolore, ora vuoi scappare
Mi viene da dire «Vieni a scopare con me»
Ho voglia di pregare, ma questo non cambierà nulla
Stiamo cadendo dritti nell'oblio
Spero che tu sappia che non saremo mai più gli stessi
(Spero che tu sappia che non saremo mai più gli stessi)
(Spero che tu sappia che non saremo mai più gli stessi)
(Spero che tu sappia che non saremo mai più gli stessi)
(Spero che tu sappia che non saremo mai più gli stessi)