Traduzione del testo della canzone Moving on, Moving Far - Dream On Dreamer

Moving on, Moving Far (originale)

I feel your presence fade away
No, I won’t give a fuck
This is what it feels like
When I’m climbing up your walls
Don’t ruin my progress
Don’t catch me when I fall
A solid ground of truth
Even though I’m on my own
I will never pull back from the eye of the storm
I buried the time you begged me to stay
How could I ever think that this was the end?
I thought I could never get over this…
I thought I could never get over this…
This is what it feels like
When I’m climbing up your walls
Don’t ruin my progress
Don’t catch me when I fall
A solid ground of truth
Even though I’m on my own
I don’t feel alone right now
Until I’m strong enough too
If this is all I could have held onto are you really moving on
I carried everything I couldn’t leave
I’m stronger than you know
Something has changed in me
About the way I feel but I won’t give up
Something has changed in me
About the way I feel but I won’t give up
I’ve been alone and seen the worst
These dreams are always keeping me awake
I’ve learnt that holding onto hope
Won’t ever let you down, down, down
I’ve learnt that holding onto hope
Won’t ever let you down.
(Down, Down)
It’s a dream that doesn’t sleep they say
So why do we dream at all?
I’ve been alone and seen the worst
I’ve held your hand just to remind myself
How good it felt to let go…
How good it felt to let go of you
How good it felt to let go…
How good it felt to let go of you
How good it felt to let go…
How good it felt to let go of you

Moving on, Moving Far (traduzione)

Sento la tua presenza svanire
No, non me ne frega un cazzo
Ecco come ci si sente
Quando mi arrampico sulle tue pareti
Non rovinare i miei progressi
Non prendermi quando cado
Una solida base di verità
Anche se sono da solo
Non mi tirerò mai indietro dall'occhio del ciclone
Ho seppellito il tempo che mi hai implorato di restare
Come potrei mai pensare che questa fosse la fine?
Pensavo che non avrei mai potuto superare questo...
Pensavo che non avrei mai potuto superare questo...
Ecco come ci si sente
Quando mi arrampico sulle tue pareti
Non rovinare i miei progressi
Non prendermi quando cado
Una solida base di verità
Anche se sono da solo
Non mi sento solo in questo momento
Finché non sarò abbastanza forte anche io
Se questo è tutto ciò che avrei potuto trattenere, stai davvero andando avanti
Ho portato tutto ciò che non potevo lasciare
Sono più forte di quanto tu sappia
Qualcosa è cambiato in me
Sul modo in cui mi sento ma non mi arrendo
Qualcosa è cambiato in me
Sul modo in cui mi sento ma non mi arrendo
Sono stato solo e ho visto il peggio
Questi sogni mi tengono sempre sveglio
Ho imparato che aggrapparmi alla speranza
Non ti deluderà mai, giù, giù
Ho imparato che aggrapparmi alla speranza
Non ti deluderà mai.
(Giù giù)
È un sogno che non dorme, dicono
Allora perché sogniamo affatto?
Sono stato solo e ho visto il peggio
Ti ho tenuto la mano solo per ricordarmi
Com'è stato bello lasciarsi andare...
Quanto è stato bello lasciarti andare
Com'è stato bello lasciarsi andare...
Quanto è stato bello lasciarti andare
Com'è stato bello lasciarsi andare...
Quanto è stato bello lasciarti andare