Traduzione del testo della canzone Pariah - Dream On Dreamer

Pariah (originale)

Welcome back to the world
Believe in what you are told
We get confused, so we feel abused
Day in &day out I stare into an open sunset
Waiting for the dark to arise
Ohhh god I’m feeling so blessed
Devour all good we have left
I can’t speak through my mouth when it’s moving
I can’t sleep cause like I’m losing the fight
You had something to love but you fucked it
Hold it in, this time just swallow your pride
Welcome back to the world
Surrender is the only way out
You’re just a number dead or alive
Day in &day out
I can’t speak through my mouth when it’s moving
I can’t sleep cause like I’m losing the fight
You had something to love but you lost it
Hold it in, this time just swallow your pride
It’s the reason you’re bent and you’re broken
It’s the reason you’re not gonna give up the fight
You had something to love but you lost it
Hold it in, this time just swallow your pride
You’re all just like me
Lose blood and break bone
Move stone to get home
Just to find what you believe
You’re all just like me cause you’re all just like me
We share the same hopes, choke on the same ropes…
I left my heart in the dark
Where it can’t be seen
Thousand open wounds
they won’t be hurting me
I’m the black sheep
That doesn’t come when you call
Just treat me with respect
We’re all made from flesh and bones
I’m stuck like a thorn in your eyes
I turn every living hour from day into night
I want you stab my soul once again
It’s not gonna hurt
We are here until the end
It’s not gonna hurt
We are here until the end
No it’s not gonna hurt
Cause I refuse to be anything like them
anything like you
I refuse to be anything like you

(traduzione)

Bentornato nel mondo
Credi in ciò che ti viene detto
Ci confondiamo, quindi ci sentiamo maltrattati
Giorno dopo giorno guardo un tramonto aperto
Aspettando che sorga il buio
Ohhh dio mi sento così benedetto
Divora tutto il bene che ci è rimasto
Non riesco a parlare attraverso la mia bocca quando è in movimento
Non riesco a dormire perché come se stessi perdendo la battaglia
Avevi qualcosa da amare ma te lo sei fottuto
Trattienilo, questa volta ingoia il tuo orgoglio
Bentornato nel mondo
La resa è l'unica via d'uscita
Sei solo un numero morto o vivo
Giorno dopo giorno
Non riesco a parlare attraverso la mia bocca quando è in movimento
Non riesco a dormire perché come se stessi perdendo la battaglia
Avevi qualcosa da amare ma l'hai perso
Trattienilo, questa volta ingoia il tuo orgoglio
È il motivo per cui sei piegato e sei rotto
È il motivo per cui non rinuncerai alla battaglia
Avevi qualcosa da amare ma l'hai perso
Trattienilo, questa volta ingoia il tuo orgoglio
Siete tutti proprio come me
Perdi sangue e rompi le ossa
Sposta la pietra per tornare a casa
Solo per trovare ciò in cui credi
Siete tutti proprio come me perché siete tutti proprio come me
Condividiamo le stesse speranze, soffochiamo con le stesse corde...
Ho lasciato il mio cuore nell'oscurità
Dove non può essere visto
Mille ferite aperte
non mi danneggeranno
Sono la pecora nera
Non viene quando chiami
Trattami solo con rispetto
Siamo tutti fatti di carne e ossa
Sono bloccato come una spina nei tuoi occhi
Trasformo ogni ora di vita dal giorno alla notte
Voglio che tu pugnali la mia anima ancora una volta
Non farà male
Siamo qui fino alla fine
Non farà male
Siamo qui fino alla fine
No non farà male
Perché mi rifiuto di essere qualcosa come loro
niente come te
Mi rifiuto di essere qualcosa come te