Traduzione del testo della canzone Same Old War - Dream On Dreamer

Same Old War (originale)

Hold your head high
I know you’re tired
Read the truth from my hands
Right into your eyes
The state of our hearts
Can tear us apart
When there’s hell out there,
There’s only stars in the air
You are right here
Moving out of the dark
And you’re still fighting
The same old war
'Cause you’re burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god
When you turn into
Floating fire
Past the fountain of my well
Right into my eyes
Now you’re so afraid
Of falling apart
When you’re guiding your way
Your way, your own way
Your way… to somewhere I can…
I can see you there, I can feel you there…
'Cause you are right here
Moving out of the dark
And you’re still fighting
The same old war
'Cause you’re burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god
This pain will make me abandon
All love will run it’s course
This pain will make me abandon
All love I had for you
You are right here
Moving out of the dark
And you’re still fighting
The same old war
'Cause you’re burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god

Same Old War (traduzione)

Tieni la testa alta
So che sei stanco
Leggi la verità dalle mie mani
Proprio nei tuoi occhi
Lo stato dei nostri cuori
Può farci a pezzi
Quando c'è l'inferno là fuori,
Ci sono solo stelle nell'aria
Sei proprio qui
Uscire dall'oscurità
E stai ancora combattendo
La stessa vecchia guerra
Perché stai bruciando via, via, via
Cerca solo di essere il tuo unico, il tuo unico dio
Il tuo unico dio
Quando ti trasformi in
Fuoco galleggiante
Oltre la fontana del mio pozzo
Proprio nei miei occhi
Ora hai così paura
Di cadere a pezzi
Quando stai guidando la tua strada
A modo tuo, a modo tuo
La tua strada... verso qualche posto possa...
Posso vederti lì, posso sentirti lì...
Perché sei proprio qui
Uscire dall'oscurità
E stai ancora combattendo
La stessa vecchia guerra
Perché stai bruciando via, via, via
Cerca solo di essere il tuo unico, il tuo unico dio
Il tuo unico dio
Questo dolore mi farà abbandonare
Tutto l'amore farà il suo corso
Questo dolore mi farà abbandonare
Tutto l'amore che avevo per te
Sei proprio qui
Uscire dall'oscurità
E stai ancora combattendo
La stessa vecchia guerra
Perché stai bruciando via, via, via
Cerca solo di essere il tuo unico, il tuo unico dio
Il tuo unico dio