Traduzione del testo della canzone Souls on Fire - Dream On Dreamer

Souls on Fire (originale)

Death is not the answer
We’re in this together
It’s dragging us down
It’s pulling us apart
Don’t be scared to set your soul on fire
If we fall we’ll rise We’ll rise again And if we fall we will rise again
I think I’m slipping, I tried this so carefully but
I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving me
I found a place in my head
Realise that I’m not gone just yet
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving
I met a man in my head
He said he’s not ready to die just yet
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a
Pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart
Every time you feel alone
It’s not the end of the world
Every time you feel alone
Just know I’m there
I think I’m slipping, I tried this so carefully
But I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart

Souls on Fire (traduzione)

La morte non è la risposta
Siamo in questo insieme
Ci sta trascinando giù
Ci sta separando
Non aver paura di dar fuoco alla tua anima
Se cadiamo risorgeremo Risorgeremo E se cadiamo risorgeremo
Penso che sto scivolando, l'ho provato così attentamente ma
Finisco sempre lo stesso
Qualcosa in me non vuole continuare a ripetere la stessa cosa
Finirai sempre lo stesso
Se non stai ascoltando
Scompaiono dal pavimento al soffitto
Renditi conto che i muri mi stanno lasciando
Ho trovato un posto nella mia testa
Renditi conto che non sono ancora andato
Scompaiono dal pavimento al soffitto
Renditi conto che i muri se ne stanno andando
Ho incontrato un uomo nella mia testa
Ha detto che non è ancora pronto per morire
Ora sto di nuovo guardando in alto
Dopo anni di silenzio
Spingere e ricadere
Nuoto in a
Piscina di sangue
Sulla strada per l'inferno
Attraverso un mare infinito di stelle
Faceva freddo e immobile
Trascinami verso il basso e separami
Ogni volta che ti senti solo
Non è la fine del mondo
Ogni volta che ti senti solo
Sappi solo che ci sono
Penso che sto scivolando, l'ho provato così attentamente
Ma finisco sempre lo stesso
Qualcosa in me non vuole continuare a ripetere la stessa cosa
Finirai sempre lo stesso
Se non stai ascoltando
Ora sto di nuovo guardando in alto
Dopo anni di silenzio
Spingere e ricadere
Nuotare in una pozza di sangue
Sulla strada per l'inferno
Attraverso un mare infinito di stelle
Faceva freddo e immobile
Trascinami verso il basso e separami