Traduzione del testo della canzone The World in Front of Me - Dream On Dreamer

The World in Front of Me (originale)

I’ve got the world in front of me
We are the ones to fulfill our dreams
We’re the storm chasing those lies away
Are you strong enough to be leaving?
Are you old enough to believe in…
I’ve got the world in front of me
The fear is deep, the vision clear
But what am I supposed to see?
It’s all in your head, no clarity
Leave behind who you used to be
Overcome your fears and sing
«We are the reasons for tomorrow’s end»
We can change it all, we can stop this fall
We are the children of the new world
We are the children of the new world
See you at the brightest of all skies
See you at the darkest of my nights
Step by step I come alive
Years and years go by
I’ve got the world in front of me
The fear is deep, the vision clear
But what am I supposed to see?
It’s all in your head, no clarity
Leave behind who you used to be
Overcome your fears and sing
«We are the reasons for tomorrow’s end»
We can change it all, we can stop this fall
We are the children of the new world
I’m ready to take on
What was put in my way
If I hear that voice again I know
I’ve got the world in front of me
Right in front of me
If you’re lost and alone how am I meant to know?
Cause I’m just trying to help you out
And every time I hear your voice
I’ve got the world in front of me
I still have your words in my head
They sound exactly like they used to
I’m sorry I didn’t know what it was like
To be trapped and alone inside
We are the ones to fulfill our dreams
We’re the storm chasing those lies away
Are you strong enough to be leaving?
Are you old enough to believe in…

(traduzione)

Ho il mondo davanti a me
Siamo noi a realizzare i nostri sogni
Siamo la tempesta che caccia via quelle bugie
Sei abbastanza forte per partire?
Sei abbastanza grande per credere in...
Ho il mondo davanti a me
La paura è profonda, la visione chiara
Ma cosa dovrei vedere?
È tutto nella tua testa, nessuna chiarezza
Lascia dietro di te chi eri
Supera le tue paure e canta
«Noi siamo i motivi della fine di domani»
Possiamo cambiare tutto, possiamo fermare questo autunno
Siamo i figli del nuovo mondo
Siamo i figli del nuovo mondo
Ci vediamo nel più luminoso di tutti i cieli
Ci vediamo nella più buia delle mie notti
Passo dopo passo prendo vita
Passano gli anni
Ho il mondo davanti a me
La paura è profonda, la visione chiara
Ma cosa dovrei vedere?
È tutto nella tua testa, nessuna chiarezza
Lascia dietro di te chi eri
Supera le tue paure e canta
«Noi siamo i motivi della fine di domani»
Possiamo cambiare tutto, possiamo fermare questo autunno
Siamo i figli del nuovo mondo
Sono pronto per affrontare
Cosa è stato messo sulla mia strada
Se sento di nuovo quella voce, lo sò
Ho il mondo davanti a me
Proprio davanti a me
Se sei perso e solo come dovrei saperlo?
Perché sto solo cercando di aiutarti
E ogni volta che sento la tua voce
Ho il mondo davanti a me
Ho ancora le tue parole nella testa
Suonano esattamente come una volta
Mi dispiace non sapevo com'era
Essere intrappolati e soli dentro
Siamo noi a realizzare i nostri sogni
Siamo la tempesta che caccia via quelle bugie
Sei abbastanza forte per partire?
Sei abbastanza grande per credere in...