Traduzione del testo della canzone Who We Are - Dream On Dreamer

Who We Are (originale)

Endless sinking
Say we’re getting faster while we’re headed for the edge
Are we empty?
Trying to find something that we’ll never see again
Laying on the cold hard floor
Trapped underneath the weight of it all
Never thought I’d ask myself
«What the fuck have I become?»
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Precious memory’s
Slowly slipping back until we forget where we’ve been
I can see there’s something putting needles in my heart
Maybe we should tear ourselves apart
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Don’t go crazy, try to admit it
There was a time when we were fine
But now it’s finished
So take your car downtown and drive off a bridge
Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now
(Car downtown and drive off a bridge)
(Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now)
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
(And it’s breaking my heart)
(And it’s breaking my heart)

(traduzione)

Affondamento senza fine
Supponiamo che stiamo diventando più veloci mentre siamo diretti verso il limite
Siamo vuoti?
Cercando di trovare qualcosa che non vedremo mai più
Sdraiato sul pavimento duro freddo
Intrappolato sotto il peso di tutto
Non avrei mai pensato che me lo sarei chiesto
«Che cazzo sono diventato?»
Possiamo ammettere che potremmo essere andati troppo oltre
Quando non vogliamo sapere chi siamo?
(Solo chi siamo, solo chi siamo)
Non riesco a vedere l'immagine quando diventa troppo buio
Eravamo diretti al limite fin dall'inizio
E mi sta spezzando il cuore
Ricordi preziosi
Lentamente scivolando indietro finché non dimentichiamo dove siamo stati
Vedo che c'è qualcosa che mi sta mettendo degli aghi nel cuore
Forse dovremmo distruggerci
Possiamo ammettere che potremmo essere andati troppo oltre
Quando non vogliamo sapere chi siamo?
(Solo chi siamo, solo chi siamo)
Non riesco a vedere l'immagine quando diventa troppo buio
Eravamo diretti al limite fin dall'inizio
E mi sta spezzando il cuore
Non impazzire, prova ad ammetterlo
C'è stato un periodo in cui stavamo bene
Ma ora è finito
Quindi prendi la tua auto in centro e scendi da un ponte
Oh, odio ammetterlo, ma non c'è niente che voglia di più in questo momento
(Auto in centro e scendi da un ponte)
(Oh, odio ammetterlo, ma non c'è niente che voglio di più in questo momento)
Possiamo ammettere che potremmo essere andati troppo oltre
Quando non vogliamo sapere chi siamo?
(Solo chi siamo, solo chi siamo)
Non riesco a vedere l'immagine quando diventa troppo buio
Eravamo diretti al limite fin dall'inizio
E mi sta spezzando il cuore
(E mi sta spezzando il cuore)
(E mi sta spezzando il cuore)