Traduzione del testo della canzone Yourself as Someone Else - Dream On Dreamer

Yourself as Someone Else (originale)

Did you ever feel that there’s somebody else
Who controls our lives and guides our way?
Someone who would love a life of one or another,
Perceiving smiles of faces with unfamiliar names.
My blurred vision couldn’t see what was right in front of me What was right in front of me.
Grey seemed matching to my frame of mind.
Head full of clouds and angry eyes.
We disregard the real heart
Choose elegance as a satisfaction
Where does it lead us?
Tell me where it will lead us.
Where do we go from here.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Now the sky will lead the way.
Even when you feel like running away
Or knowing that everything will be okay,
To not follow what everyone says.
I’ll touch what you saw in colour,
But to me it’s just a part of my path.
And I’ll make sure it’s under cover,
Cause you won’t take this all in.
I watched the blind see what other can’t witness.
Seen the eyes of thousands, broke and helpless.
I heard the deaf listen to the change of tomorrow.
What does it take to overcome the fear and sorrow?
Will we ever lighten up?
Will we ever comprehend our meaning in life?
My soul, my soul, my soul will lighten up the sky.

(traduzione)

Hai mai sentito che c'è qualcun altro
Chi controlla le nostre vite e guida il nostro cammino?
Qualcuno che amerebbe la vita dell'uno o dell'altro,
Percepire i sorrisi di volti con nomi sconosciuti.
La mia visione offuscata non poteva vedere cosa c'era proprio davanti a me cosa c'era proprio davanti a me.
Il grigio sembrava corrispondere al mio stato d'animo.
Testa piena di nuvole e occhi arrabbiati.
Trascuriamo il vero cuore
Scegli l'eleganza come soddisfazione
Dove ci porta?
Dimmi dove ci porterà.
Dove andiamo da qui.
Gli estranei prendono vita di notte quando i colori cercano di nascondersi
Finché lotteremo per un nuovo giorno, per un giorno migliore.
Gli estranei prendono vita di notte quando i colori cercano di nascondersi
Finché lotteremo per un nuovo giorno, per un giorno migliore.
Ora il cielo farà da guida.
Anche quando hai voglia di scappare
O sapendo che andrà tutto bene,
Per non seguire quello che dicono tutti.
Toccherò ciò che hai visto a colori,
Ma per me è solo una parte del mio percorso.
E mi assicurerò che sia sotto copertura,
Perché non prenderai tutto questo.
Ho osservato i ciechi per vedere ciò che gli altri non possono vedere.
Ho visto gli occhi di migliaia, al verde e indifesi.
Ho sentito i sordi ascoltare il cambiamento di domani.
Cosa serve per vincere la paura e il dolore?
Ci illumineremo mai?
Capiremo mai il nostro significato nella vita?
Anima mia, anima mia, anima mia illuminerà il cielo.