Traduzione del testo della canzone Die Happy - DREAMERS, The Wombats

Die Happy (originale)

Yeah, I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
I met a girl, she had expensive perfume
Was a waste of money, didn’t smell so lovely like you
And now you’re on my steps up late night
Chain smoking Pall Malls while I philosophize
Glass sky, killin' time
You leaned upon my shoulder
And my thoughts dried, didn’t mind
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
And I’ve been burned, yeah, and I’ve burned myself
Saw no point in falling just to burn somebody else
But now your dreams are catching my eye
Maybe we could stay up and pretend for a while
Glass sky, killing time
You leaned upon my shoulder
And my thoughts dried, didn’t mind
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
Die happy, die happy
And in the darkness, we leave our bodies
Leave our bodies, so alive
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
Die happy, die happy
Die happy, die happy

(traduzione)

Sì, potrei morire felice per un momento
Felice perché hai rubato il mio tempo libero
Ho incontrato una ragazza, aveva un profumo costoso
Era uno spreco di denaro, non aveva un odore così dolce come te
E ora sei sui miei passi a tarda notte
Fumo incatenato ai Pall Mall mentre io filosofo
Cielo di vetro, ammazzare il tempo
Ti sei appoggiato alla mia spalla
E i miei pensieri si sono asciugati, non importava
Così vivo, mi sentivo come se potessi morire felice per un momento
Felice perché hai rubato il mio tempo libero
Sì, potrei morire ora che ho fluttuato
In alto sul fumo nei tuoi occhi
E sono stato bruciato, sì, e mi sono bruciato
Non aveva senso cadere solo per bruciare qualcun altro
Ma ora i tuoi sogni stanno attirando la mia attenzione
Forse potremmo restare svegli e fingere per un po'
Cielo di vetro, ammazzare il tempo
Ti sei appoggiato alla mia spalla
E i miei pensieri si sono asciugati, non importava
Così vivo, mi sentivo come se potessi morire felice per un momento
Felice perché hai rubato il mio tempo libero
Sì, potrei morire ora che ho fluttuato
In alto sul fumo nei tuoi occhi
Muori felice, muori felice
E nell'oscurità, lasciamo i nostri corpi
Lascia i nostri corpi, così vivi
Così vivo, mi sentivo come se potessi morire felice per un momento
Felice perché hai rubato il mio tempo libero
Sì, potrei morire ora che ho fluttuato
In alto sul fumo nei tuoi occhi
Muori felice, muori felice
Muori felice, muori felice