Traduzione del testo della canzone The Voice of My Father - Marko Hietala

The Voice of My Father (originale)

I know your voice, it echoes through me to infinity
A broken man in flesh, but your spirit’s free
The might of man, it crumbles, the earth’s our destiny
Still I hear, while I’m asleep, how you sang to me
The voice of my father
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me
The doors of heaven might be closed for both me and you
But a righteous man is more than books and rules
I think you could tear down those gates and just walk on through
The honor of men cannot be bound by the words of fools
The voice of my father
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me
They told us that we are dust
But we’re the ashes of the stars
We are burned, but never gone
The miracle of life is in me
And my blood sings on and on
On and on
The voice of my father
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me

The Voice of My Father (traduzione)

Conosco la tua voce, risuona attraverso di me fino all'infinito
Un uomo spezzato nella carne, ma il tuo spirito è libero
La potenza dell'uomo si sgretola, la terra è il nostro destino
Ancora sento, mentre dormo, come mi hai cantato
La voce di mio padre
È la voce con cui canterò anch'io
La voce di mio padre
Canta mio figlio e io sarò con te
La voce di mio padre
Dai padri della storia
La voce di mio padre
È qui in me
Le porte del cielo potrebbero essere chiuse sia per me che per te
Ma un uomo retto è più di libri e regole
Penso che potresti abbattere quei cancelli e semplicemente attraversarlo
L'onore degli uomini non può essere vincolato dalle parole degli stolti
La voce di mio padre
È la voce con cui canterò anch'io
La voce di mio padre
Canta mio figlio e io sarò con te
La voce di mio padre
Dai padri della storia
La voce di mio padre
È qui in me
Ci hanno detto che siamo polvere
Ma noi siamo le ceneri delle stelle
Siamo bruciati, ma non ce ne siamo mai andati
Il miracolo della vita è in me
E il mio sangue canta continuamente
Ancora e ancora
La voce di mio padre
È la voce con cui canterò anch'io
La voce di mio padre
Canta mio figlio e io sarò con te
La voce di mio padre
Dai padri della storia
La voce di mio padre
È qui in me
È la voce con cui canterò anch'io
La voce di mio padre
Canta mio figlio e io sarò con te
La voce di mio padre
Dai padri della storia
La voce di mio padre
È qui in me