Traduzione del testo della canzone Stones - Marko Hietala

Stones (originale)

An old crone with a face of bone
A heart of stone within a circle of stones
She told me I’d have stones in my shoes
With stones in my mouth, I kept singing the blues
My suit was torn in the emptiness of outer space
I float forever between a rock and a hard place
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless stones
Under my feet, the cobblestones clack
Am I the butt of their constant crack?
The marble shines, the sheen won’t fade
A man can’t outlast whatever he’s made
The righteous will gather, the first stone is soon to fly
Against the old wall of stone, the blasphemer will die
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless stones, yeah
Hey, hey, yeah
Pyramids were made, now bury your dead
In stones there’s a statement very easily read
It’ll be just you, your treasures and wives
The stones keep on sitting over your lost lives
My suit was torn in the emptiness of outer space
I float forever between a rock and a hard place
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless stones, stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless stones
Oh yeah
Hey, hey
Hey, hey, yeah
Crushing wind indifference
Are bones under my stones
Voyeurs of misfortune
Are bones under my stones
Yeah, yeah

(traduzione)

Una vecchia megera con una faccia di osso
Un cuore di pietra dentro un cerchio di pietre
Mi ha detto che avrei avuto dei sassi nelle scarpe
Con le pietre in bocca, continuavo a cantare il blues
La mia tuta è stata strappata nel vuoto dello spazio
Galleggio per sempre tra una roccia e un luogo duro
Pietre, che cadono dal cielo, altre pietre
Crescendo da terra, più pietre
Viaggiando tra le stelle, più pietre
Noioso ingrato senza vita
Pietre, che cadono dal cielo, altre pietre
Crescendo da terra, più pietre
Viaggiando tra le stelle, più pietre
Pietre noiose e ingrate senza vita
Sotto i miei piedi, i ciottoli sbattono
Sono io il bersaglio della loro continua crepa?
Il marmo brilla, la lucentezza non sbiadisce
Un uomo non può sopravvivere a qualunque cosa abbia fatto
I giusti si raduneranno, presto la prima pietra volerà
Contro il vecchio muro di pietra, il bestemmiatore morirà
Pietre, che cadono dal cielo, altre pietre
Crescendo da terra, più pietre
Viaggiando tra le stelle, più pietre
Noioso ingrato senza vita
Pietre, che cadono dal cielo, altre pietre
Crescendo da terra, più pietre
Viaggiando tra le stelle, più pietre
Noiose pietre senza vita ingrate, sì
Ehi, ehi, sì
Sono state fatte le piramidi, ora seppellisci i tuoi morti
In Stones c'è un'affermazione molto facile da leggere
Sarai solo tu, i tuoi tesori e le tue mogli
Le pietre continuano a sedersi sulle tue vite perdute
La mia tuta è stata strappata nel vuoto dello spazio
Galleggio per sempre tra una roccia e un luogo duro
Pietre, che cadono dal cielo, altre pietre
Crescendo da terra, più pietre
Viaggiando tra le stelle, più pietre
Noioso ingrato senza vita
Pietre, che cadono dal cielo, altre pietre
Crescendo da terra, più pietre
Viaggiando tra le stelle, più pietre
Pietre noiose e ingrate senza vita, pietre
Crescendo da terra, più pietre
Viaggiando tra le stelle, più pietre
Pietre noiose e ingrate senza vita
O si
Ehi, ehi
Ehi, ehi, sì
Indifferenza del vento schiacciante
Ci sono ossa sotto le mie pietre
Guardoni della sventura
Ci sono ossa sotto le mie pietre
Yeah Yeah