Traduzione del testo della canzone Death March for Freedom - Marko Hietala

Death March for Freedom (originale)

A figure of a walker drawn upon this hill
Leather boots infused with my will
A stranger is the world’s reflection
I look up, I see the stars and find direction
A reject of heaven hunted by unholiness
Eternal struggle, couldn’t care less
The red of my veins against the hunter’s night
In this desolation of white
I am bleeding my way to freedom
Bring your lives to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
Unleash your hounds on me
I’m the last thing they will see
Severed heads, a voiceless choir
Spikes on hilltops, let them burn in cleansing fire
Tongueless mouths opening, crying
The eyeless watch me witch accusal mortifying
Perfect discord, a harmony from beyond
Without voices asking why?
Send your slaves, send some more my love
They’re sure to find me and they’re sure to die
I am bleeding a route to freedom
Bring your lives to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
Unleash your hounds on me
And I will set them free
Come to me!
The world is bleak, this life is fleeting
In the wake of death a madman stands in greeting
Live here and now earthbound
And wear a grin all the more profound when underground
Sacrifices of this winter take the bait
I am the gallows, I am their fate
I’m dying bleeding my way to freedom
Bringing love to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
Let your heart find my
And I shall cut it free
I am bleeding a route to freedom
Come my bride to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
There I shall wed thee, together, eternity

Death March for Freedom (traduzione)

Una figura di un viandante disegnata su questa collina
Stivali di pelle intrisi della mia volontà
Uno sconosciuto è il riflesso del mondo
Guardo in alto, vedo le stelle e trovo la direzione
Un rifiuto del cielo braccato dall'empietà
Lotta eterna, non potrebbe importare di meno
Il rosso delle mie vene contro la notte del cacciatore
In questa desolazione di bianco
Sto sanguinando la mia strada verso la libertà
Porta le tue vite alla morte che sto trattando
Con il sangue del mio cuore, disegno questo cerchio
Scatena i tuoi cani su di me
Sono l'ultima cosa che vedranno
Teste mozzate, un coro senza voce
Picchi sulle cime delle colline, lasciali bruciare nel fuoco purificatore
Bocche senza lingua si aprono, piangono
I senza occhi mi guardano strega accusa mortificante
Discordia perfetta, un'armonia dall'aldilà
Senza voci che chiedono perché?
Manda i tuoi schiavi, mandane altri amore mio
Mi troveranno sicuramente e moriranno sicuramente
Sto percorrendo una strada verso la libertà
Porta le tue vite alla morte che sto trattando
Con il sangue del mio cuore, disegno questo cerchio
Scatena i tuoi cani su di me
E li libererò
Vieni da me!
Il mondo è cupo, questa vita è fugace
Sulla scia della morte, un pazzo si trova in saluto
Vivi qui e ora legato alla terra
E indossa un sorriso tanto più profondo quando sei sottoterra
I sacrifici di questo inverno abbondano
Io sono la forca, io sono il loro destino
Sto morendo sanguinante per la mia strada verso la libertà
Sto portando l'amore fino alla morte che sto trattando
Con il sangue del mio cuore, disegno questo cerchio
Lascia che il tuo cuore trovi il mio
E lo taglierò gratuitamente
Sto percorrendo una strada verso la libertà
Vieni la mia sposa alla morte che sto trattando
Con il sangue del mio cuore, disegno questo cerchio
Là ti sposerò, insieme, per l'eternità