| Du warst wie ein Erdbeben (originale) | Du warst wie ein Erdbeben (traduzione) |
|---|---|
| Sie spielte Bass in 'ner Mädchen — Band | Suonava il basso in una band femminile |
| Sie kam aus Manchester | Era di Manchester |
| Ich traf Sie in Tokio | Ti ho incontrato a Tokyo |
| Ich war da mit dem Ja-Panik-Orichester | Ero lì con la yes panic orichester |
| Sie war wie das stärkste Erdbeben | È stato come il terremoto più forte |
| Das man nicht registrieren kann | Che non puoi registrarti |
| Ich versank in Ihrer Lava | Sono sprofondato nella tua lava |
| Sie schoß über wie ein Vulkan | Ha eruttato come un vulcano |
| Deine Küsse war’n wie Feuer | I tuoi baci erano come fuoco |
| kosmische Energie | energia cosmica |
| Du bist wie ein Erdbeben | Sei come un terremoto |
| So was trifft man nur einmal im Leben | Incontri una cosa del genere solo una volta nella vita |
| Yeah, Yeah — Sie sagt, Weißt Du wo ich herkomm, weißt Du wo? | Sì, sì - lei dice, sai da dove vengo, sai dove? |
| Aus dem Kofferaum von 'nem alten Auto | Dal bagagliaio di una vecchia macchina |
| ich war 14 da sah ich im TV | Avevo 14 anni quando l'ho visto in TV |
| die goldene Prunk — Protz Kutsche | lo splendore d'oro - Carrozza di Protz |
| bei Queens — Jubilee | al Queens - Giubileo |
| Wir hängen voll im Brett und die alten Rock-Idole | Siamo totalmente presi dal tabellone e dai vecchi idoli del rock |
| waren abgewichst und nur noch für die Kohle | sono stati deviati e solo per il carbone |
| Wir hatten zwar nur 3 Gitarrengriffe drauf | Avevamo solo 3 impugnature per chitarra |
| doch wir schrien uns’re Wut raus und standen auf | ma abbiamo gridato la nostra rabbia e ci siamo alzati |
| Deine Küsse war’n wie Feuer | I tuoi baci erano come fuoco |
| kosmische Energie | energia cosmica |
| Du bist wie ein Erdbeben | Sei come un terremoto |
| So was trifft man nur einmal im Leben | Incontri una cosa del genere solo una volta nella vita |
| mmh — yeah | mmm - sì |
| Sie hatte rot-grüne Haare, gigantisch breiten Mund | Aveva i capelli rosso-verdi, una bocca larga e gigantesca |
| pöbelt jeden Spieser in den Grund | spinge ogni filisteo nel terreno |
| Sie sagt «Viele Gestze sind dazu da, das man sich nicht an Sie hält | Dice «Ci sono molte leggi da ignorare |
| mit Paragraphen verschnürr'n Sie doch nur | lo leghi solo con i paragrafi |
| die auseinander brechende, alte Welt | il vecchio mondo fatiscente |
| hinter all den Glitzerfassaden | dietro tutte le facciate glitterate |
| wütet der Krebs und rollt sich der Schrott | il cancro infuria e rotoli di rottami |
| wir haben keine Luste auf die Erklärung zu warten | non abbiamo voglia di aspettare la spiegazione |
| für uns ist das System jetzt schon bankrott | per noi il sistema è già fallito |
| Deine Küsse war’n wie Feuer | I tuoi baci erano come fuoco |
| uns Sie schmeckten nach Rock’n Roll und Rebellion | Sapeva di rock 'n roll e ribellione |
Traduzione del testo della canzone Du warst wie ein Erdbeben - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Du warst wie ein Erdbeben , di -Udo Lindenberg
Canzone dall'album: Panische Zeiten
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.08.1973
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:EastWest
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |