Testi di Making Money - Dubioza Kolektiv

Making Money (originale)

We really don’t think
Of what matters for y’all
Only goal is keep
That money flow going on
Regardless what, which cause
There’s no pressing in a pause
In greed we trust, it doesn’t matter what’s
The cost, yeah
We’re blank and hollow
Don’t care for tomorrow
No hard pills to swallow
Don’t want to see your sorrow
Our sole intention for future
Is to grab all we can
Just understand that we don’t care
If it doesn’t suit you
Until we get it all!
This time is money
And we’re playing the game
Who’s to blame when we end up
In the hall of the lame
There’s really nothing much left
Only skulls and bones
We ended up living lives as corporate whores
We got millions, high demands
Our kingdom built on your sweat
Wonder does it makes us sinners
But machine keeps making cash every day
You are blind, deaf and dumb
And you have nothing to say
We’re making making making money
We’ll do all to make the cash keep comin'
Sold illusion spreading confusion
Create a problem
Then come with a solution
Smoke and mirrors, sold down the river
We tell who loses, who's the winner
It’s all about PR, we hide behind
We’re filthy rich
With just one thing on our mind
Hunger always grows
For more and more
It’s running out of control
Instead of progress we fall
Until we lose it all!
We’re making making making money
We’ll do all to make the cash keep comin'

(traduzione)

Non pensiamo davvero
Di ciò che conta per tutti voi
L'unico obiettivo è mantenere
Quel flusso di denaro in corso
Indipendentemente da cosa, quale causa
Non c'è pressione in una pausa
Nell'avidità ci fidiamo, non importa cosa sia
Il costo, sì
Siamo vuoti e vuoti
Non preoccuparti per il domani
Nessuna pillola dura da ingerire
Non voglio vedere il tuo dolore
La nostra unica intenzione per il futuro
È afferrare tutto ciò che possiamo
Capisci solo che non ci interessa
Se non fa per te
Fino a quando non avremo tutto!
Questa volta è denaro
E stiamo giocando
Di chi è la colpa quando finiamo
Nella sala degli zoppi
Non è rimasto davvero molto
Solo teschi e ossa
Abbiamo finito per vivere vite come prostitute aziendali
Abbiamo milioni, richieste elevate
Il nostro regno è costruito sul tuo sudore
Mi chiedo se ci rende peccatori
Ma la macchina continua a fare soldi ogni giorno
Sei cieco, sordo e muto
E non hai niente da dire
Stiamo facendo soldi
Faremo di tutto per far sì che i soldi continuino ad arrivare
Venduta illusione diffondendo confusione
Crea un problema
Quindi vieni con una soluzione
Fumo e specchi, venduti lungo il fiume
Diciamo chi perde, chi è il vincitore
Si tratta di PR, dietro a cui ci nascondiamo
Siamo sporchi ricchi
Con solo una cosa in mente
La fame cresce sempre
Per sempre di più
Sta esaurendo il controllo
Invece del progresso, cadiamo
Fino a perderlo tutto!
Stiamo facendo soldi
Faremo di tutto per far sì che i soldi continuino ad arrivare