Traduzione del testo della canzone Double or Nothing - Duke Special

Double or Nothing (originale)

Dunno where I was when the house of cards fell on us
Running around with my head in the clouds
I took to drinking, dunno what I was thinking
But love is a gamble at best
So double or nothing, double or nothing
I’ve had it with quarters and halfs
Double or nothing, double or nothing
A heart’s not a heart when it’s broken in half
Either we sink or we swim with the current
Cast off the ropes and get carried by hope
All of our maybes they should have been musts
Turn all our doubts into trust
So double or nothing, double or nothing
I’ve had it with quarters and halfs
Double or nothing, double or nothing
A heart’s not a heart if it’s broken in half

Double or Nothing (traduzione)

Non so dov'ero quando il castello di carte ci è caduto addosso
Correre con la testa tra le nuvole
Ho preso a bere, non so cosa stavo pensando
Ma l'amore è nel migliore dei casi una scommessa
Quindi doppio o niente, doppio o niente
L'ho avuto con quarti e mezzi
Doppio o niente, doppio o niente
Un cuore non è un cuore quando è spezzato a metà
O affondiamo o nuotiamo con la corrente
Getta le corde e fatti trasportare dalla speranza
Tutti i nostri forse avrebbero dovuto essere dei must
Trasforma tutti i nostri dubbi in fiducia
Quindi doppio o niente, doppio o niente
L'ho avuto con quarti e mezzi
Doppio o niente, doppio o niente
Un cuore non è un cuore se è spezzato a metà