Traduzione del testo della canzone I Let You Down (Like a Tonne Weight) - Duke Special

I Let You Down (Like a Tonne Weight) (originale)

I let you down, I let you down
I did it well, I gave you hell
And messed you around
I was wrong and caught red handed
It didn’t work the way I planned it
I wish I hadn’t dressed you with that frown
I let you down
I mucked it up, I mucked it up
You saw the side I tried to hide
And that was too much
I could go to church on Sunday
Maybe I’d be alright Monday
Amazin' how this grace helps me rebound
I let you down
Oh, was it really me
Who jumped in first and made you curse?
Just at the sight of me
How could it be
That I’d become the kind of one
I swore I’d never be?
I was wrong and caught red handed
It didn’t work the way I’d planned it
I wish I hadn’t dressed you with that frown
I let you down, I let you down

I Let You Down (Like a Tonne Weight) (traduzione)

Ti ho deluso, ti ho deluso
L'ho fatto bene, ti ho dato l'inferno
E ti ha preso in giro
Mi sono sbagliato e sono stato colto in flagrante
Non ha funzionato come l'avevo pianificato
Vorrei non averti vestito con quel cipiglio
Ti ho deluso
L'ho incasinato, l'ho incasinato
Hai visto il lato che ho cercato di nascondere
Ed era troppo
Potrei andare in chiesa domenica
Forse starò bene lunedì
Incredibile come questa grazia mi aiuta a rimbalzare
Ti ho deluso
Oh, sono stato davvero io
Chi è intervenuto per primo e ti ha fatto imprecare?
Proprio alla mia vista
Come potrebbe essere
Che sarei diventato il tipo di uno
Ho giurato che non lo sarei mai stato?
Mi sono sbagliato e sono stato colto in flagrante
Non ha funzionato nel modo in cui l'avevo pianificato
Vorrei non averti vestito con quel cipiglio
Ti ho deluso, ti ho deluso