Traduzione del testo della canzone I Think I Am Losing You - Duke Special

I Think I Am Losing You (originale)

Tied to my heart
So I’ll never let you go
I’m working out my loyalties
In the shadow of the volcano
Tied to my heart
Take the needle to the skin
Plunge it in the deepest part
Just stay there where the ink goes in
But you walk away
And step right out of view
So I choose to never lose you
Though I seem to be
Like this mountain stays forever
Would you stay with me?
Take back this ship
'Cause it’s creaking in the swell
And I can’t seem to navigate
Can’t seem to reach that old storm bell
If I drown
Oh and I do believe, I will
You will still be on my heart
And the fury of the wind is still
But you walk away
And step right out of view
So I choose to never lose you
Though I seem to be
Like this mountain, stays forever
Would you stay with me?
Tied to my heart
So I’ll never let you go
I’m working out my loyalties
In the shadow of the volcano
Tied to my heart
Take the needle to the skin
Plunge it in the deepest part
Stay there where the ink goes in
Plunge it in the deepest part
Just stay there where the ink went in

(traduzione)

Legato al mio cuore
Quindi non ti lascerò mai andare
Sto elaborando la mia lealtà
All'ombra del vulcano
Legato al mio cuore
Porta l'ago sulla pelle
Immergilo nella parte più profonda
Rimani lì dove entra l'inchiostro
Ma te ne vai
Ed esci subito dalla vista
Quindi scelgo di non perderti mai
Anche se sembra che lo sia
Come questa montagna rimane per sempre
Staresti con me?
Riprenditi questa nave
Perché sta scricchiolando nel moto ondoso
E non riesco a navigare
Non riesco a raggiungere quella vecchia campana della tempesta
Se annego
Oh e io credo, lo farò
Sarai ancora nel mio cuore
E la furia del vento è quieta
Ma te ne vai
Ed esci subito dalla vista
Quindi scelgo di non perderti mai
Anche se sembra che lo sia
Come questa montagna, resta per sempre
Staresti con me?
Legato al mio cuore
Quindi non ti lascerò mai andare
Sto elaborando la mia lealtà
All'ombra del vulcano
Legato al mio cuore
Porta l'ago sulla pelle
Immergilo nella parte più profonda
Rimani lì dove entra l'inchiostro
Immergilo nella parte più profonda
Rimani lì dove è entrato l'inchiostro