Traduzione del testo della canzone Jumping Jacks - Duke Special

Jumping Jacks (originale)

Coffee on the breadline, town looks like a goldmine
Jumping like a flea from the suburbs to the sea
Widows and old couples sometimes courting trouble
A farmer with a rifle, tried to sell him all these bibles
Then I moved to kitchenware, much less controversial
Cleaning products for your stairs you saw in that commercial
I ain’t Jehovah’s Witness, the smile betrays the grimness
A suitcase is a store, with a foot stuck in the door
Jumping Jacks!
Bric a Brac!
Won’t you help a Salesman out?
Jumping Jacks!
Tit for Tat!
I’m a good man so help me out…
Convinced this is the Good Life, I cheated with a housewife
Her husband’s in the Police, keep it quick, make it discreet
The road, it has me hooked, convinced I’m not a crook
With an eye on the prize, got to lie just to survive
Oh my soul is hollow as an empty six pack
An act that’s hard to follow for poor old Jumping Jacks
I ain’t Jehovah’s Witness, the smile betrays a grimness
A suitcase is a store, with a foot stuck in the door

Jumping Jacks (traduzione)

Caffè al limite, la città sembra una miniera d'oro
Saltando come una pulce dalla periferia al mare
Le vedove e le vecchie coppie a volte corteggiano guai
Un contadino con un fucile ha cercato di vendergli tutte queste bibbie
Poi sono passato alle stoviglie, molto meno controverse
Prodotti per la pulizia delle scale che hai visto in quella pubblicità
Non sono un Testimone di Geova, il sorriso tradisce la cupezza
Una valigia è un negozio, con un piede conficcato nella porta
Jack che saltano!
Bric a Brac!
Non aiuterai un venditore?
Jack che saltano!
Tit per Tat!
Sono un brav'uomo quindi aiutami...
Convinto che questa sia la bella vita, ho tradito con una casalinga
Suo marito è nella polizia, sbrigati, rendilo discreto
La strada, mi ha agganciato, convinto di non essere un truffatore
Con un occhio al premio, devo mentire solo per sopravvivere
Oh, la mia anima è vuota come una confezione da sei vuota
Un atto difficile da seguire per i poveri vecchi Jumping Jacks
Non sono un Testimone di Geova, il sorriso tradisce una cupezza
Una valigia è un negozio, con un piede conficcato nella porta