Traduzione del testo della canzone Mister Nobody - Duke Special

Mister Nobody (originale)

He’s disappearing, one limb at a time
Nobody bothers or blinks
See him through keyholes, a victim of crime
As his reputation shrinks
A wife and three children he kissed by the door
A telephone call when he left
Now he’s betrayed by the one that he trusts
That old faithful kiss of death
He’s Mister Nobody
He doesn’t see that his moment won’t last
Oh, Mister Nobody
Soon he’ll be slipping on into the past
He’s from an old world of train tracks and tramps
Damsels and villainous grins
Old shaky ladders and kerosene lamps
Romance and violins
Now he’s a relic, a fading antique
A sad and embarrassing fool
Lost his last chance when they started to speak
And broke all the rules, so throw out the weak
We’ll have to be cruel and hope that he disappears
He’s Mister Nobody
He doesn’t see that his moment won’t last
Oh, Mister Nobody
Soon he’ll be slipping on into the past
So throw out the weak
We’ll have to be cruel and hope that he disappears

Mister Nobody (traduzione)

Sta scomparendo, un arto alla volta
Nessuno si disturba o sbatte le palpebre
Guardalo attraverso i buchi della serratura, una vittima di crimine
Man mano che la sua reputazione si riduce
Una moglie e tre figli ha baciato vicino alla porta
Una telefonata quando se ne è andato
Ora è tradito da colui di cui si fida
Quel vecchio fedele bacio della morte
È il signor Nessuno
Non vede che il suo momento non durerà
Oh, signor Nessuno
Presto scivolerà nel passato
Viene da un vecchio mondo di binari e vagabondi
Damigelle e sorrisi malvagi
Vecchie scale traballanti e lampade a cherosene
Romanticismo e violini
Ora è una reliquia, un oggetto d'antiquariato che svanisce
Uno sciocco triste e imbarazzante
Ha perso la sua ultima possibilità quando hanno iniziato a parlare
E ha infranto tutte le regole, quindi butta via i deboli
Dovremo essere crudeli e sperare che scompaia
È il signor Nessuno
Non vede che il suo momento non durerà
Oh, signor Nessuno
Presto scivolerà nel passato
Quindi scaccia i deboli
Dovremo essere crudeli e sperare che scompaia