Traduzione del testo della canzone Portrait - Duke Special

Portrait (originale)

Paint my picture if you must
Please remember to be kind
But darlin', your broken heart
Was never on my mind
Paint me with a villain heart
Like some cruel valentine
But darlin', your broken heart
Was never on my mind
And when you feel the clash
And you don’t want me around
Could you endure the rasp
As my kisses filled with fibre-glass rain down?
Heavy as a humming bird
But more difficult to find
Darlin', your broken heart
Was never on my mind
Clumsy as a rag time clown
Or some dancing Frankenstein
Darlin', your broken heart
Was never on my mind
So pull that canvas down
Beneath this angry moon
As you endure the sound
Of one more singer singing out of tune
Paint my picture if you must
Not forgetting to be kind
But darlin' your broken heart
Was never on my
Darlin' your broken heart
Was never on my
Darlin' your broken heart
Was never on my mind

Portrait (traduzione)

Dipingi la mia immagine se devi
Ricordati di essere gentile
Ma tesoro, il tuo cuore spezzato
Non è mai stato nella mia mente
Dipingimi con un cuore cattivo
Come un crudele San Valentino
Ma tesoro, il tuo cuore spezzato
Non è mai stato nella mia mente
E quando senti lo scontro
E tu non mi vuoi intorno
Potresti sopportare la raspa
Mentre i miei baci pieni di fibra di vetro piovono?
Pesante come un colibrì
Ma più difficile da trovare
Tesoro, il tuo cuore spezzato
Non è mai stato nella mia mente
Goffo come un pagliaccio straccione
O qualche Frankenstein danzante
Tesoro, il tuo cuore spezzato
Non è mai stato nella mia mente
Quindi tira giù quella tela
Sotto questa luna arrabbiata
Mentre sostieni il suono
Di un altro cantante che canta stonato
Dipingi la mia immagine se devi
Senza dimenticare di essere gentile
Ma tesoro il tuo cuore spezzato
Non è mai stato sul mio
Tesoro, il tuo cuore spezzato
Non è mai stato sul mio
Tesoro, il tuo cuore spezzato
Non è mai stato nella mia mente