Traduzione del testo della canzone Something Might Happen - Duke Special

Something Might Happen (originale)

It’s not like I ever claimed to know
What shadows were pressing on your soul
It’s just I wish you’d pause for breath
And didn’t have to go
I saw you were spinning from the sky
It burned in the corner of my eye
I sat there frozen and in that moment
You bid your soul goodbye
I, I was only wondering
If you would ever change your mind
You could give it up but something might happen
It’s all too much but something might happen
You’ll break this cup but something might happen
I know what it’s like to feel alone
To always be looking for your home
To stand upon a riverbank
Try to make your demons go
I, I was only wondering
If you could ever change your mind
You could give it up but something might happen
It’s all too much but something might happen
You’ll break this cup but something might happen
So break this cup 'cause something might happen

Something Might Happen (traduzione)

Non è come se avessi mai affermato di saperlo
Quali ombre premevano sulla tua anima
È solo che vorrei che ti fermassi a riprendere fiato
E non doveva andare
Ho visto che stavi girando dal cielo
Bruciava con la coda dell'occhio
Mi sono seduto lì congelato e in quel momento
Saluti la tua anima
Io, mi stavo solo chiedendo
Se mai dovessi cambiare idea
Potresti rinunciarvi, ma potrebbe succedere qualcosa
È tutto troppo, ma potrebbe succedere qualcosa
Spezzerai questa tazza ma potrebbe succedere qualcosa
So cosa si prova a sentirsi soli
Per cercare sempre la tua casa
Stare sulla riva di un fiume
Prova a far scappare i tuoi demoni
Io, mi stavo solo chiedendo
Se mai potessi cambiare idea
Potresti rinunciarvi, ma potrebbe succedere qualcosa
È tutto troppo, ma potrebbe succedere qualcosa
Spezzerai questa tazza ma potrebbe succedere qualcosa
Quindi rompi questa tazza perché potrebbe succedere qualcosa