Traduzione del testo della canzone Song of the Hours - Duke Special

Song of the Hours (originale)

In the first hour of the day
Our Lord, he finally knows that
Like a murderer he’ll be judged
By that heathen Pontius Pilate
Pilate shall refuse the blame
And wash his hands in water
Then the innocent condemned
The innocent condemned
Sent off to the slaughter
In the third hour God’s own son
Flails and scourges flayed him
On his head a thorny crown
That the soldiers had made him
Dressed in rags and mockery
Oh, they beat him and deride him
And the cross of his own death
The cross of his own death
He’ll drag along beside him
In the sixth hour, naked and cold
On a cross they staked him
As his blood spilled down
He prayed for his father to save him
One thief laughed and one thief wept
As he died beside them
While the sun withdrew its light
The sun withdrew its light
Hoping thus to hide him
Jesus screamed by hour nine
Why does God forsake him?
In his mouth a bitter gall
Vinegar to slake him
Finally he gave up his ghost
The mountains disassembled
And the veils were rent in twain
The veils were rent in twain
And the whole world trembled
Dark and sudden the nighttime fell
The mocking crowds were scattered
Jesus' sides were torn by spears
The two thieves, their bones were shattered
Still the blood and water flows
And still their mocking laughter
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after

Song of the Hours (traduzione)

Nella prima ora del giorno
Nostro Signore, finalmente lo sa
Come un assassino sarà giudicato
Da quel pagano Ponzio Pilato
Pilato rifiuterà la colpa
E lavati le mani nell'acqua
Poi gli innocenti condannati
L'innocente condannato
Mandato al macello
Nella terza ora il figlio di Dio
Flagelli e flagelli lo scorticavano
Sulla testa una corona spinosa
Che i soldati l'avevano creato
Vestito di stracci e scherno
Oh, lo picchiano e lo deridono
E la croce della sua stessa morte
La croce della propria morte
Si trascinerà al suo fianco
Nella sesta ora, nudo e infreddolito
Su una croce lo hanno picchettato
Mentre il suo sangue si versava
Pregò che suo padre lo salvasse
Un ladro rise e un ladro pianse
Mentre moriva accanto a loro
Mentre il sole ritirava la sua luce
Il sole ha ritirato la sua luce
Sperando così di nasconderlo
Gesù gridò all'ora nove
Perché Dio lo abbandona?
Nella sua bocca una fiele amara
Aceto per spegnerlo
Alla fine ha rinunciato al suo fantasma
Le montagne smontate
E i veli si erano strappati in due
I veli si erano strappati in due
E il mondo intero tremava
Buia e improvvisa scese la notte
Le folle beffarde erano disperse
I fianchi di Gesù furono lacerati dalle lance
I due ladri, le loro ossa sono state frantumate
Eppure il sangue e l'acqua scorre
E ancora la loro risata beffarda
Così accadde il Figlio dell'uomo
Accadde il figlio dell'uomo
E molte persone dopo
Così accadde il Figlio dell'uomo
Accadde il figlio dell'uomo
E molte persone dopo