Traduzione del testo della canzone The Great Capitulation - Duke Special

The Great Capitulation (originale)

Back when I was young, fresh as grass and innocent
Any day I’d fly away on butterfly wings
If my soup was cold, the meat they served me wasn’t succulent
Back it went, it’s worth the wait for nicer things
Birdsong up above
Push comes to shove
So you fall down from the grandstand
And join the players in the band
Tootle up that melody
Wait, wait and see
And then it’s all downhill
Your fall it was God’s will
Better let it be
But within a year I would eat what I was served
I learned to smile and take the medicine
I’d accepted I only get this shit that I deserved
On my ass or on my knees, I took it with a grin
Birdsong up above
Push comes to shove
So you fall down from the grandstand
And join the players in the band
Tootle up that melody
Wait, wait and see
And then it’s all downhill
Your fall it was God’s will
Better let it be
Many folk I know plan to scale the highest peak
Off they go, the starry sky overhead
Stone by stone you climb but your efforts leave you worn and weak
Broken down, you barely make it back to bed
From the God of love
Push comes to shove
So you fall down from the grandstand
And join the players in the band
Tootle up that melody
Wait, wait and see
And then it goes downhill
Who knows, it’s just God’s will
Best to leave it be
Better leave it be

The Great Capitulation (traduzione)

Quando ero giovane, fresco come l'erba e innocente
Ogni giorno volerei via con ali di farfalla
Se la mia zuppa era fredda, la carne che mi hanno servito non era succulenta
Tornato indietro, vale la pena aspettare per cose più belle
Il canto degli uccelli sopra
Arriva il momento critico
Quindi cadi dalla tribuna
E unisciti ai giocatori della band
Ravviva quella melodia
Aspetta, aspetta e guarda
E poi è tutto in discesa
La tua caduta è stata la volontà di Dio
Meglio lasciare che sia
Ma entro un anno avrei mangiato quello che mi era stato servito
Ho imparato a sorridere e a prendere la medicina
Avevo accettato di ricevere solo questa merda che meritavo
In culo o in ginocchio, l'ho preso con un sorriso
Il canto degli uccelli sopra
Arriva il momento critico
Quindi cadi dalla tribuna
E unisciti ai giocatori della band
Ravviva quella melodia
Aspetta, aspetta e guarda
E poi è tutto in discesa
La tua caduta è stata la volontà di Dio
Meglio lasciare che sia
Molte persone che conosco hanno in programma di scalare la vetta più alta
Partono, il cielo stellato sopra di loro
Pietra dopo pietra ti arrampichi ma i tuoi sforzi ti lasciano stanco e debole
Scomposto, torni a malapena a letto
Dal Dio dell'amore
Arriva il momento critico
Quindi cadi dalla tribuna
E unisciti ai giocatori della band
Ravviva quella melodia
Aspetta, aspetta e guarda
E poi va in discesa
Chissà, è solo la volontà di Dio
È meglio lasciarlo stare
Meglio lasciarlo stare