Traduzione del testo della canzone The Prop Man - Duke Special

The Prop Man (originale)

Into Wishbone Falls a travelling troupe has arrived
There’ll be theatre here tonight and it will soon come alive!
But what’s this?
An empty trunk!
The props are gone!
Director’s passed out cold, now where is that Hector Mann?
What to do?
What to do?
We need diamonds and a gun!
Need a whole play of props before we raise that curtain tonight!
Tonight!
CHORUS
Hey!
Stop that prop man!
He’ll clean out this whole town
Thieving is believing that this show must go on
Hey!
Stop that prop man!
Have you seen my wig?
Could he possibly steal every prop for the gig?
I heard he stole a gun right out of the sheriff’s holster
Stole furniture right out of its own upholstery
He stole the necklace of a neck whilst doing a little jig
And all the while upon his back a stolen roasted pig
CHORUS
But oh!
the town belle and her lavender smell
She flickers and blinks and he smiles and he winks
And just when you think he’s lost the game to distraction
He steals her very heart!
Mann.
He’s back in action!
CHORUS x2
Even though he robbed us blind we couldn’t help but feel sad
Cos we all know a good story is worth more than gold
He knows that we know that he did it for art
And when they cuffed him, he smiled.

The Prop Man (traduzione)

A Wishbone Falls è arrivata una compagnia itinerante
Ci sarà teatro qui stasera e presto prenderà vita!
Ma cos'è questo?
Un baule vuoto!
Gli oggetti di scena sono spariti!
Il regista è svenuto, ora dov'è quell'Hector Mann?
Cosa fare?
Cosa fare?
Ci servono diamanti e una pistola!
Hai bisogno di un intero gioco di oggetti di scena prima di alzare il sipario stasera!
Questa sera!
CORO
Ehi!
Ferma quell'uomo di scena!
Ripulirà l'intera città
Ladro è credere che questo spettacolo debba continuare
Ehi!
Ferma quell'uomo di scena!
Hai visto la mia parrucca?
Potrebbe rubare ogni oggetto di scena per il concerto?
Ho sentito che ha rubato una pistola dalla fondina dello sceriffo
Ha rubato i mobili direttamente dalla sua stessa tappezzeria
Ha rubato la collana di un collo mentre faceva una piccola giga
E per tutto il tempo sulla schiena un maiale arrosto rubato
CORO
Ma oh!
la bella cittadina e il suo profumo di lavanda
Lei sfarfalla e sbatte le palpebre e lui sorride e lui fa l'occhiolino
E proprio quando pensi che abbia perso la partita per distrazione
Lui ruba il suo stesso cuore!
Mann.
È tornato in azione!
CORO (x2
Anche se ci ha derubato alla cieca, non abbiamo potuto fare a meno di sentirci tristi
Perché sappiamo tutti che una buona storia vale più dell'oro
Sa che sappiamo che lo ha fatto per l'art
E quando lo hanno ammanettato, ha sorriso.