Traduzione del testo della canzone This Is All That Matters - Duke Special

This Is All That Matters (originale)

I might not have held you;
the perfect embrace
Was a gesture that I could’t find
The bird which resides on the edges of space
Will agree that I was not unkind
Mine is the spirit which won’t be contained
In a castle, cathedral or jail
Truth is elusive but I will remain
Though I stumble, and flicker and fail
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters
Nothing else matters at all
Leave your possessions and cling to the light
Oh my woman, my lover, my kiss
Art is a flame in the deep of the night
We are hung between darkness and bliss
Yearning for glory continues to burn
Though my body will wither and die
If we lack the passion then nature will turn
We’ll hear hymns from the stones and the sky
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters
Nothing else matters at all
At all
At all

(traduzione)

Potrei non averti trattenuto;
l'abbraccio perfetto
Era un gesto che non riuscivo a trovare
L'uccello che risiede ai confini dello spazio
Concordo sul fatto che non sono stato scortese
Mio è lo spirito che non sarà contenuto
In un castello, una cattedrale o una prigione
La verità è inafferrabile, ma io rimarrò
Anche se inciampo, sfarfallio e fallisco
Vivevo sotto il panno scuro
Nient'altro conta
Seguendo visioni del cielo
Non importa nient'altro
Nient'altro conta
Lascia i tuoi averi e aggrappati alla luce
Oh mia donna, mio amante, mio bacio
L'arte è una fiamma nel profondo della notte
Siamo sospesi tra oscurità e beatitudine
Il desiderio di gloria continua a bruciare
Anche se il mio corpo appassirà e morirà
Se ci manca la passione, la natura si trasformerà
Ascolteremo inni dalle pietre e dal cielo
Vivevo sotto il panno scuro
Nient'altro conta
Seguendo visioni del cielo
Non importa nient'altro
Nient'altro conta
Affatto
Affatto